Bayreuth - problème de vocabulaire

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20300
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Bayreuth - problème de vocabulaire

Messagepar michelmau » Dim 25 Sep 2022 08:42

On sait tous que le festival de Bayreuth est un haut-llieu de le musique wagnerienne .On sait aussi qu'Hitler auto- nommé "Führer " était un grand admirateur de Wagner et de sa musique .
Faut-il aujourd'hui , remplacer le mot "Führer" dans un opéra de Wagner par celui de " Schützer" beaucoup moins connoté? C'est la question que se pose l'arrière petite-fille du compositeur
Article en français :
https://www.diapasonmag.fr/a-la-une/polemique-a-bayreuth-autour-du-mot-fuhrer-employe-dans-lohengrin-29806.html
Article en allemand :
https://www.derstandard.at/story/2000138895243/fuehrer-skandal-streit-um-das-wort-fuehrer-in-bayreuth
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités