Bärbel Scholz , la Souabe de Prenzlauer Berg

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20292
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Bärbel Scholz , la Souabe de Prenzlauer Berg

Messagepar michelmau » Dim 22 Mar 2015 10:42

Elle 37 ans , est née à Eßlingen et a passé sa jeunesse dans le Jura souabe.
Voilà presque 20 ans qu'elle habite a Berlin où elle est venue étudier le métier d'actrice à la Hochschule "Ernst Busch".On a pu la voir à la télé dans "Soko Stuttgart" et au cinéma dans le film " Fuck ju Göhte."
Ella réalisé une vidéo de 4 minutes qui amuse beaucoup de personnes .
Elle se moque ( en dialecte souabe ) de tous les préjugés de certains berlinois à l'encontre des Souabes.
Sa toute dernière vidéo , qui a pour titre : " Shit Prenzlschwäbin Say" a déjà été vue 800.000 fois.Elle y parle , bien sûr , des Souabes de Berlin , des clichés et de l'esprit de clocher.
Perso , j'ai du m'accrocher pour la comprendre dans son intégralité...et je suis loin , je l'avoue de tout avoir capté. ( J'avais , il y a quelques années un voisin allemand qui me parlait dans son dialecte souabe et que j'étais souvent obligé de faire répèter ce qu'il disait. :mrgreen: )
Laissons lui plutôt la parole :
Es ist ein ironischer Kommentar über die gängigen Vorurteile über Schwaben in Berlin. Aber es geht eigentlich um mehr: die Veränderung von Berlin, die Gentrifizierung, die wachsenden sozialen Unterschiede überall. Deswegen wurde das Video viral: Leute aus Hamburg, Köln und selbst Wien amüsieren sich darüber. Lustig finde ich auch die Kommentare zum Video. Die Schwaben können über sich lachen. Nur manche Berliner sind beleidigt – obwohl gar keine Berliner im Video vorkommen.

" C'est un commentaire ironique sur les préjugés les plus courants concernant les Souabes à Berlin.Mais cela va plus loin encore ;il est questions des changements à Berlin , de la gentrification, et des différences sociales qui vont en s'accroissant ; c'est pour cette raison que la vidéo est devenue très populaire ; des gens de Hambourg , de Cologne et même de Vienne s'en sont bien amusés.Je trouve également marrantes les réactions à la vidéo. Les Souabes savent rire d'eux- mêmes .Seuls quelques Berlinois ont été vexés , bien qu'aucun Berlinois n'apparaisse à l'écran."
Source :
Où vous pouvez voir la vidéo " Shit Prenzlschwäbin Say "
Bärbel a une chaine sur Y.. T...e sur laquelle vous pouvez visionner quelques autres vidéos.
Die Prenzlschwäbin
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités