Barbarasong (Bert Brecht/Kurt Weill)

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19158
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Barbarasong (Bert Brecht/Kurt Weill)

Messagepar michelmau » Lun 26 Mai 2008 13:36

Vous savez sans doute ce que c'est et combien ça peut être agaçant d'avoir une mélodie dans l'oreille et de ne pas retrouver toutes les paroles!!!
Ca fait plus d'une semaine que j'ai précisément dans l'oreille la mélodie de "Barabarasong" tirée de l'Opéra de quatre sous/die Dreigroschenoper ,texte de Brecht,musique de Kurt Weill...principalement le refrain;ça dira peut-être qqchose à certains:
"Ja ,da kann man sich doch nicht bloß hinlegen,
ja,da muß man kalt und herzlos sein,
ja,da kööööööönnte so vieeeeeeeeeeeeeel geschehen....etc."
J'ai beau chercher sur le net,je n'arrive à trouver que le texte de la version anglaise de la chanson chantée par Marianne Faithfull...
Ou bien je suis nul en recherche sur internet (ce qui n'est pas exclu) ou bien le texte est encore protégé par des droits d'auteur??????
Si qqun a une idée,un lien ou tout simplement le texte complet,je serais le plus heureux des hommes.

Une petite remarque nebenbei,je donnerais tous les "Plamandon/Cocciante" pour un seul "Brecht/Weill"!
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Amiral AllemagnOmaXien
Messages: 215
Inscription: Mer 21 Mar 2007 10:42

Messagepar esge » Lun 26 Mai 2008 14:06


Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 701
Inscription: Jeu 07 Déc 2006 22:25
Localisation: Münster

Re: Barbarasong (Bert Brecht/Kurt Weill)

Messagepar marieinschweden » Lun 26 Mai 2008 14:15

michelmau a écrit:Vous savez sans doute ce que c'est et combien ça peut être agaçant d'avoir une mélodie dans l'oreille et de ne pas retrouver toutes les paroles!!!


Ce qui en allemand a un nom: ein Ohrwurm. :D

Chez moi, c'est Dancing Queen depuis des semaines. Mais bon là les paroles ne sont pas dures à retenir... :wink:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19158
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Messagepar michelmau » Lun 26 Mai 2008 14:48

Un grand merci,esge....et en plus avec un extrait du film de Pabst!
Je suis le plus heureux des hommes!
:wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités