Bach : Kaffeekantate / cantate du café

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18012
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Bach : Kaffeekantate / cantate du café

Messagepar michelmau » Dim 03 Juin 2018 13:47

On distingue chez JS Bach , les cantates religieuses (Emile Cioran disait d'ailleurs :"Dieu ne sait pas tout ce qu'il doit à Bach") et les cantates profanes dont celle du café.
S'il est vrai que Bach était un homme profondément religieux , il n'en demeure pas moins qu'il savait apprécier les bonnes choses. Il jouait souvent dans des tavernes et il lui arrivait parfois de se faire payer en tonneaux de vin.
Je connais depuis longtemps cette cantate , mais là , je suis tombé sur une très belle version.
Le thème général : Herr Schlendrian ( monsieur Traitrain - ça ne s'invente pas) admoneste énergiquement sa fille à laquelle il reproche de trop boire de café.
Et dans cette version Herr Schlendrian et sa fille Liesgen , ne se contentent pas de chanter mais ils jouent joliment leur rôle.
En plus , excusez du peu , les musiciens sont dirigés par le maître Nikolaus Harnoncourt , ce qui ne gâche rien (il nous a quitté il y a deux ans de cela.) :wink:
L'historique et l'argument de la cantate :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantate_du_caf%C3%A9
Une traduction en français ligne par ligne du texte :
http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV211-Fre6.htm
La cantate :
https://www.youtube.com/watch?v=H5Ocydot-vA
Peut-être qu'aujourd'hui Bach et Harnoncourt s'entretiennent là-haut (s'il y a un là-haut) de musique devant une tasse de café. :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité