Le vieux chef de gare part en retraite

Discussion sur les groupes et chanteurs allemands

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18954
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Le vieux chef de gare part en retraite

Messagepar michelmau » Mer 09 Mar 2011 14:46

J'avais posté un sujet à propos du mercredi des cendres avec une chanson interprètée par Jupp Schmitz.
Une autre qui n'a rien à voir avec le carnaval.
Principalement pour les amateurs de trains.
Dans cette chanson, il est question d'un chef de gare, qui donne le départ au dernier de ses trains de sa carrière.
La chanson s'appelle :"der alte Bahnhofsvorstand läßt den letzten fahren"
Première interprétation logique; le vieux chef de gare donne le départ à son dernier train.
Mais il y a , bien sûr, un jeu de mots. L'expression "einen fahren lassen signifie...."lâcher une caisse !( pêter)"...d'où les rires.
Bon, je sais, ce n'est pas très distingué, mais c'est chanté tellement joliment. :grin:
http://www.youtube.com/watch?v=aPKmKblXWPk
Spécialement dédiée à Andergassen, notre spécialiste des réseaux ferroviaires européens. :mrgreen:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10352
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Le vieux chef de gare part en retraite

Messagepar Andergassen » Mer 09 Mar 2011 15:55

Merci de m'avoir dédié cet aperçu "c'que c'était, c'que c'est dev'nu" de l'état actuel des installations ferroviaires en Prusse rhénane (la gare de Düren, notamment, est l'exemple typique d'une gare construite entre les voies, une "Inselbahnhof", comme c'était souvent l'usage en Prusse, voir aussi Halle, Magdebourg, Uelzen, Stendal, Cottbus (à l'origine). Je dois dire que les installations sont quand même en meilleur état que dans la partie orientale de l'Allemagne!
Wenn einer nema seht, brücht’r nur hirote, d’Auga gehn em dann uf.

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Musique allemande

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités