Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Donnez votre avis ! Vos idées, remarques et suggestions sont les bienvenues !

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar valdok » Sam 07 Nov 2015 20:16

J'aimerais savoir pourquoi le site AoX a été choisi pour parler de la langue allemande et répondre à des questions à ce propos, alors que très peu de personnes germanistes avancés ou germanophones natifs y sont inscrites et je poserais la même question pour le français concernant BF????
Dans un premier temps il m'aurait semblé plus logique d'inverser les rubriques, mais cela n'aurait fait que multiplier les hordes d'apprenants voulant faire faire les devoirs par les autres??? Est-ce la raison ?
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15462
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar Kissou33 » Sam 07 Nov 2015 21:27

Sebomax serait à même de te renseigner, puisque c'est lui qui a fondé les deux...

Je pense, cela n'engage que moi, que AOX a été créé parce que Sebomax est, comme nous tous, un fan de l'Allemagne,
qu'en plus il s'y connait en informatique, et qu'il a donc allié ses deux passions (avec la folie des sites internet qui a suivi
la facilité que le commun des mortels a eu d'avoir internet à la maison )..

BF est venu après, sans doute grâce au succès de AOX..

mais peut-être que les autres t'en diront plus que moi (bien que.. du coup.. Je sois une des anciennes du forum !! )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 20149
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar michelmau » Sam 07 Nov 2015 21:39

Je ne pense pas qu'AoX "ait ét choisi" pour... A mon sens , ça s'est fait tout naturellement comme ça ; un apprenant aura toujours tendance à formuler son questionement dans sa langue maternelle ( à tort ou à raison , peut-être). :(
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1666
Inscription: Sam 22 Nov 2008 22:23
Localisation: am ozean

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar edwin » Dim 08 Nov 2015 12:57

Je me joins a Kissou et Michel et je pense que les deux sites sont pas seulement linguistique, BEAUCOUP plus que ça !
:wink:
Klug war's nicht aber geil !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar valdok » Dim 08 Nov 2015 13:15

Je ne peux qu'être d'accord avec vous quatre :wink: :wink:, mais alors totalement d'accord . Je pensais juste à la partie "j'ai besoin d'aide en allemand" et "j'ai besoin d'aide en français", j'avais mal formulé ma question ....
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15462
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar Kissou33 » Dim 08 Nov 2015 14:56

aaaa..

effectivement on ne t'avait pas suivi !

je crois que c'était dans l'optique d'aider ceux qui avaient des difficultés en allemand, mais voulaient bien bosser avec eux...
en somme.. les élèves consciencieux, qui ont des difficultés, mais qui veulent s'en sortir !! On en a eu, qui ont bien bossé,
et on a eu les autres.. Les fainéants qui postaient leur message sur plusieurs sites, pour avoir le devoir de fait quand ils
revenaient 2 heures plus tard... lol...

mais vu que ce n'était pas la politique du forum, de faire les devoirs à la place des élèves, certaines restrictions ont été mises
en place...

je pense cependant que cette rubrique a toujours lieu d'être, ici ou sur BF... ne serait-ce que pour une personne qui ne parle pas du tout allemand ou français, et qui a besoin d'une aide temporaire !
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar valdok » Dim 08 Nov 2015 15:21

OK, Kissou, d'autant plus que la réponse est dans la langue d'usage du forum...Personnellement,je pense que cette rubrique correspondrait plus aux besoins d'un apprenant autodidacte qu'à celui d'un collégien ou d'un étudiant...

Mais ne croyez-vous pas vous tous, que la personne pourrait aussi se servir de la rubrique "Eine Rubrik auf Deutsch" ou bien la rubrique équivalente sur BF, pour déposer sa demande. Cela multiplierait ses chances d'avoir des réponses de natifs germanophones qui sont francophones et s'intéressent avant tout à la culture française et vis-versa. De plus cela pourrait peut-être augmenter le nombre de contributions à ces rubriques... En effet, mises à part pour "C'est où en France/Allemagne" elles sont de toute manière très peu utilisées?

Évidement, je reste dans l'hypothèse où le demandeur serait une personne de bonne volonté....
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14534
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar Sonka » Dim 08 Nov 2015 15:56

En fait, AoX s'adresse à un public français et BF à un public allemand. Il est donc logique que les Français qui apprennent l'allemand posent leurs questions sur AoX. Après, à savoir s'ils obtiennent la réponse qu'ils cherchent, c'est une autre affaire. Il est clair que si ça ne leur suffit pas, ils peuvent aller la poser sur BF, et on en fait suffisamment la pub. Mais je ne crois pas que ce soit très souvent que les questions linguistiques restent sans réponse ?
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar valdok » Dim 08 Nov 2015 17:19

Sonka a écrit:Mais je ne crois pas que ce soit très souvent que les questions linguistiques restent sans réponse ?

Oui, très juste... Comme d'ailleurs, toutes deux, entre autre, avons eu le plaisir de le constater :wink: .
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5634
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Aox pour corriger l'allemand et BF le français

Messagepar valdok » Lun 16 Nov 2015 01:36

edwin a écrit:Je me joins a Kissou et Michel et je pense que les deux sites sont pas seulement linguistique, BEAUCOUP plus que ça !
:wink:

Et pour ceux qui ne l'auraient pas compris OUi et en encore plus que jamais.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Parlons librement du site

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité