Annette Kolbe : die Schaukel

La rubrique littéraire d'AOX ! Donnez vos "Tips" et critiques sur les oeuvres et les auteurs germaniques

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5583
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Annette Kolbe : die Schaukel

Messagepar valdok » Jeu 14 Juil 2016 16:21

Annette Kolbe est une écrivaine franco-allemande, très influencée par les origines françaises de sa mère et dont l'histoire personnelle a inspiré a son roman die Schaukel

citation du Wikipedia allemand:

Max Kolbe, son père
Il a épousé en 1858 la pianiste française Sophie Danvin, fille du couple de peintres Constance Amélie et Félix Danvin, dont il a eu de nombreux enfants. Six d'entre eux ont survécu, dont Louise Kolb, morte à 25 ans en 1890, qui est le modèle d'Hespera dans le roman d'Annette Kolb Die Schaukel (1934), Germaine Kolb morte en 1949,


Elle est née en 1970 d'un couple franco allemande (quelques mois après sa naissance débutera la guerre franco-prussienne, quelle ironie du sort!!!). Elle s'est toute sa vie présentée comme défenseure de l'amitié franco-allemande. Elle a aussi obtenu la nationalité française après qu'elle ait quitté l'Allemagne nazie pour la France et que le régime nazi lui est retiré la nationalité allemande, puis s'est réfugiée aux États-Unis jusqu'à défaite de l'Allemagne nazie.

Une petite biographie de l'auteure en allemand :
https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/frauenarchiv/ausstellungen/europa/kolb/

J'ai trouvé le film dans un bac à solde d'une excellente petite librairie à Düsseldorf pour moins de 5 euros, et sans qualifier ce film de chef d’œuvre, j'aime beaucoup ce genre de film

J'aimerais savoir si l'un d'entre vous a lu le roman et surtout ce qu'il en a pensé. Mais je ne crois pas qu'il ait été traduit en français, étonnant quand on pense que l'écrivaine était franco-allemande.

vous trouverez un résumé du roman et de la biographie de l'écrivain en roman
ICI

Désolée car c'est le seul résumé que j'ai pu trouver, mais si vous trouvez autre chose, j'en serais très contente :wink:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 19073
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: Annette Kolbe : die Schaukel

Messagepar michelmau » Jeu 14 Juil 2016 16:37

Valdok a écrit:Elle est née en 1970 d'un couple franco allemande (quelques mois après sa naissance débutera la guerre franco-prussienne, quelle ironie du sort!!!).

Ce ne serait pas plutôt 1870 ! :wink:
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5583
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Annette Kolbe : die Schaukel

Messagepar valdok » Jeu 14 Juil 2016 16:50

michelmau a écrit:
Valdok a écrit:Elle est née en 1970 d'un couple franco allemande (quelques mois après sa naissance débutera la guerre franco-prussienne, quelle ironie du sort!!!).

Ce ne serait pas plutôt 1870 ! :wink:

Évidemment, oh la belle faute de frappe :lol: :lol: :lol:
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

Retourner vers Livres et auteurs allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités