Aide en français contre cours d'allemand

Rencontres entre les membres, Sprachcafés, recherches de tandems ou de correspondants, offres d'emploi...

Modérateur: Modérateurs

Elève AllemagnOnaute
Messages: 12
Inscription: Dim 04 Nov 2012 13:02

Aide en français contre cours d'allemand

Messagepar meiyo » Mar 01 Oct 2013 15:54

Hallo zusammen !

Je dois reconnaître malheureusement qu'avec le temps ma maîtrise de la langue de Goethe s'est sérieusement dégradée.
Je cherche donc des cours particuliers avec quelqu'un qui voudrait bien voir mon niveau et m'aider à progresser notamment à corrigeant mes erreurs. C

A terme, j'envisage éventuellement de passer un diplôme mais j'ignore encore lequel

Il ne s'agit pas d'un échange linguistique, je cherche de véritables cours et je vois déjà quelqu'un pour ça. De plus je suis incapable de dispenser à proprement parler des cours de français à des étrangers.

En revanche, notamment en raison de ma formation (juridique), je suis plutôt bon en matière de rédaction. Aussi je peux parfaitement jeter un coup d'oeil à vos lettres de motivation, CV, rapports, mémoires, ... pour les corriger. Nous pourrions donc faire un échange de compétences.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5500
Inscription: Lun 27 Juin 2011 00:38
Localisation: Francfort/Oder, Paris, Lyon

Re: Aide en français contre cours d'allemand

Messagepar valdok » Mar 01 Oct 2013 21:03

Salut Meyro, je t'écris juste pour te souhaiter bonne chance car étant Française je ne te corresponds pas du tout à ce que tu recherches. Par contre à mon avis, si tu ne l'as pas déjà fait ton annonce, tu l'écris en français et en allemand dans le service des relations internationales des universités de ta ville, cela peut marcher car les étudiants allemands en France même s'ils maitrisent très bien le français oral, ont besoin de se faire corriger leur mémoire de licence, de master.
Ton annonce, tu l'écrit dans ton allemand à toi, vérifié par tes soins et non corrigé par quelqu'un d'autre. Car je pense que c'est déjà une preuve de sincérité que de ne pas se faire corriger pour entamer une relation.
„Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.“

Michel de Montaigne (Werk: Essais)

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Treffpunkt / Point de rencontre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités