Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Discutons ensemble des relations entre nous et entre nos pays.

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Dim 19 Juin 2011 00:29

Nico6390 a écrit:

En disant cela tu soutiens un peu ce que le FN a pu dire ces derniers temps. Cela mise à part ne vois-tu pas les choses un peu trop négativement? Tu peux être bi-national et totalement francais et en même temps complétement allemand. Prendre du recul sur une culture car on en possède une autre ne t'empèche pas d'en faire entièrement partie.
Enfin je suis surement trop idéaliste! :roll:

j´ai 2 filles qui sont bi-national(18 et12ans), elles évoluent de façons différente , la 1er parle très bien le français(B1 89 point/100 :D )et aime bien la France ,la plus petite parle peu le français,et la France :? ,ça viendras plus tard, depuis quel temps elle commence de s´intéresser au français :D .
Toutes les deux sentent un peu différente de leurs amis (es) , cet différence est accepter par leurs amis sans problème.
Elles ont reçu une éducation différente c´est tout .Mes filles se sentent plus allemande que français car elle vivent en Allemagne, pas en France. Je prend l´exemple de la grande pour le foot en cas de rencontre France -Allemagne,elle seras pour l´Allemagne et si elle gagne contre la France,elle seras heureuse et malheureuse à la fois , la différence est là.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar LALILOU » Lun 20 Juin 2011 20:20

tu ne veux pas dire C1 ? (89% c'est à dire même à 1 point du C2)
parce que B1 c'est le niveau de langue recquis pour un élève normal en fin de collège.

le pays où vit l'enfant, la langue dans laquelle il joue avec ses copains dans la cour de recré, la nationalité de la maman, le degré d'implication des grands-parents, ce sont des facteurs déterminants dans les couples bi-nationaux.
je pense que la parité est très rare. il y a toujours une culture prévalente !!
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Mar 21 Juin 2011 00:29

LALILOU a écrit:tu ne veux pas dire C1 ? (89% c'est à dire même à 1 point du C2)
parce que B1 c'est le niveau de langue recquis pour un élève normal en fin de collège.

le pays où vit l'enfant, la langue dans laquelle il joue avec ses copains dans la cour de recré, la nationalité de la maman, le degré d'implication des grands-parents, ce sont des facteurs déterminants dans les couples bi-nationaux.
je pense que la parité est très rare. il y a toujours une culture prévalente !!


non , elle a fait le b1 CELF en langue française cet année,dans la région il font pas plus haut faute de candidats , elle peut pas aller à Stuttgart faute de temps.Son prof de français lui a dit que son niveaux de français était c1.Elle est pas inquiète pour elle.Le programme a commencer en septembre 2009 A1-A2 CELF.
Pour le reste , tu as raison. Mais si il y a une culture prépondérante , elle est rarement á 100% ,elle peut être á 60, 70,90%, mais il reste toujours un petit quelque chose de l´autre culture,c´est pour ça que mes filles sont Allemandes et un peu Française.
jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar LALILOU » Mar 21 Juin 2011 22:08

ma prof d'allemand me disait qu'elle n'était pas sûre que tous les nationaux obtiennent le C2 dans leur propre langue !!! ;-)
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 6578
Inscription: Mar 03 Jan 2006 13:07
Localisation: Lörrach

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar ElieDeLeuze » Mar 21 Juin 2011 22:57

LALILOU a écrit:ma prof d'allemand me disait qu'elle n'était pas sûre que tous les nationaux obtiennent le C2 dans leur propre langue !!! ;-)

Même le C1. C'est pareil dans tous les pays. En partie pour des raisons linguistiques (lis des copies de bac, tu comprendras) et en partie pour des raisons de capacité de raisonnement (certains n'ont tout simplement pas le niveau intellectuel). C'est normal à l'échelle d'une population. Je connais même des profs germanophones dont la maitrise de la langue est sensiblement inférieure à celle de mes bons élèves. Dans le même établissement, et pas que des profs de sport...
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Mer 22 Juin 2011 20:54

LALILOU a écrit:ma prof d'allemand me disait qu'elle n'était pas sûre que tous les nationaux obtiennent le C2 dans leur propre langue !!! ;-)

Ma fille lit "ecoute", tu le trouve en Allemagne dans les kiosques.
jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar LALILOU » Dim 26 Juin 2011 15:15

Si je comprends bien, c'est l'équivalent de nos "Vocable".
Pourquoi ne lit-elle pas directement des revues ou des livres français ?
J'ai un peu l'impression que sa langue paternelle, c'est juste une "langue étrangère renforcée".
Tu lui parles en français à la maison ? Elle est en contact avec la partie française de sa famille ?
C'est exactement pareil avec certains couples bi-nationaux installés en France, ceux qui n'ont pas à parler avec des grands-parents finissent par oublier la langue et la culture de l'autre parent.
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Dim 26 Juin 2011 23:42

, son prof lui fournit de nombreux magasine, Gala, voici, des choses simples, avec "écoute" les texte sont plus structurer, radio , télé en français ne lui pose pas de problème.D´ailleurs , elle prépare un voyage à Paris pour cet été avec son copain qui parle pas un mot de français.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1901
Inscription: Dim 22 Aoû 2010 06:15

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar LALILOU » Sam 02 Juil 2011 14:07

Gala et Voici .... heureusement la presse française ne se résume pas à cela ! ;-)
mais c'est peut-être ce qui plait aux jeunes allemandes qui étudient le français. ou à la prof elle-même !!! :mrgreen:
Juste à la frontière....

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Sam 02 Juil 2011 18:11

LALILOU a écrit:Gala et Voici .... heureusement la presse française ne se résume pas à cela ! ;-)
mais c'est peut-être ce qui plait aux jeunes allemandes qui étudient le français. ou à la prof elle-même !!! :mrgreen:

C´est facile à lire ça motive les jeunes, le monde diplomatique c´est dur ,ça décourage les élèves.

jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10278
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar Andergassen » Sam 02 Juil 2011 19:08

Comment c'est dur? Qu'est-ce que c'est que ces chiffes molles? :mouaif:
Quand j'étais au lycée, nous avons appris à lire le journal, et à faire des synthèses sur les "une" et sur les articles de fond de divers journaux d'opinion, y compris les journaux étrangers! C'était autrement passionnant!
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Re: Abibac et double nationalité, qu'en pensez-vous ?

Messagepar jean luc » Sam 02 Juil 2011 20:57

C´est seulement ceux que j'ai vu par hasard,c´est pour celas qu´elle lit "écoute", autrement plus intéressant pour elle.
Le problème est c'est un lycée professionnelle ,le français est en 2eme langue.
jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Précédente
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Les Français et les Allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités