A l'école en 1914

Tout ce qui a trait à l'Allemagne et qui n'entre pas dans les thèmes précédents

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18438
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

A l'école en 1914

Messagepar michelmau » Ven 06 Mar 2020 17:23

J'ai trouvé ce petit film très attachant.
Il a été réalisé en 2014 à l'occasion du centième anniversaire de la Westwallschule de Korbach ( Hesse ) non loin de Kassel.
Des écoliers se sont prêtés au jeu et ont reconstitué pour nous une heure de classe en 1914 à l'époque du Kaiser Wilhelm.
Entrée de la maîtresse , petite prière , recueillement en pensant aux soldats qui se battent pour la patrie. arrivée du retardataire qui a oublié de se réveiller...et pourtant , il s'appelle Wilhelm , comme l'empereur.; il devrait avoir honte.
Punition...Ca se faisait aussi en France à la même époque ! :mrgreen:
Inspection de la propreté des mains.
Table de multiplication par 7 , bonnet d'âne pour le cancre et bons points pour les bons élèves.
Lecture.
Et , comme monsieur le maire et monsieur le pasteur vont venir , répétition du chant en l'honneur de l'empereur.
J'ai trouvé ce petit film très réaliste.Bravo aux enfants pour leur performance d'acteurs ! :D
"Der Kaiser ist ein lieber Mann
er wohnet in Berlin....etc "
https://www.youtube.com/watch?v=JNGk6fDZ5ro
Pour les paroles complètes de la chanson en l'honneur du Kaiser :
https://www.volksliederarchiv.de/der-kaiser-ist-ein-lieber-mann/
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 10254
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Re: A l'école en 1914

Messagepar Andergassen » Sam 07 Mar 2020 00:21

Ben mon cochon, la Westwallschule, ils y vont fort à Korbach ! :bad: Le Westwall, c'était tout simplement la ligne Siegfried (Nous irons pendre notre linge sur la ligne Siegfried, air connu).
Blague à part, c'est simplement le nom de la rue où se trouve l'école. Autrement dit, la rue des Fossés (ouest), le long de l'ancienne ligne de fortification de la vieille ville.
Ils n'avaient pas de personnalités sous la main pour baptiser l'école, au lieu de cette appellation qui évoque des souvenirs assez particuliers ? :mm:
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld,
wer weiß, ob der Östreicher besseres hält.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14982
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: A l'école en 1914

Messagepar Kissou33 » Sam 07 Mar 2020 18:24

à 4 : 40 l'instit dit un truc du genre "kartoffeln ABKEINEN" ?? c'est quoi le mot exact et quelle en est la traduction ?

j'avais jamais entendu réciter une table de multiplication en allemand ! :shock: :eek:

(edit bis.. c'est super bien fait !! merci ! )
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 18438
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Re: A l'école en 1914

Messagepar michelmau » Sam 07 Mar 2020 18:55

Kartoffeln abkeimen : dégermer les patates.
der Keim = le germe + part. sép. ab- ( idée de séparer , de retirer. )
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 14982
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Re: A l'école en 1914

Messagepar Kissou33 » Sam 07 Mar 2020 19:37

merci !! abkeimen !! je ne connaissais pas ce mot !
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2748
Inscription: Sam 20 Sep 2008 21:19
Localisation: Normandy Avenue

Re: A l'école en 1914

Messagepar gici » Lun 09 Mar 2020 12:05

si vous passez en Mayenne, un Musée Français de l'école à Laval

http://www.laval-tourisme.com/activites ... que-234239

le charbon est là , pour faire la comparaison :lol:
c'est la vie

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers L'Allemagne : en général et en particulier

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités