2Raumwohnung :: Wir trafen uns in einem Garten

Discussions

Participez

Liens

En Allemagne

En France

En Europe

Singles

Wir trafen uns in einem Garten

2Raumwohnung

Appréciation du public : 5 etoiles (1 vote)
Versions disponibles :

Sorti le 4 septembre 2000

Lorsqu'Inga et Tommi composent la musique d'un spot publicitaire pour Cabinet, une marque de cigarettes Est-Allemande, ils sont loins de penser qu'ils vont fonder un des groupes phares de la scène musicale germanique. Et pourtant, c'est suite aux demandes du public, persuadé que la musique provient d'un titre connu, qu'ils composent et publient la chanson Wir trafen uns in einem Garten. 2RaumWohnung (appartement 2 pièces en Français) est né.

Paroles et traduction :

wir trafen uns in einem garten
wahrscheinlich unter einem baum
oder war's in einem flugzeug
wohl kaum wohl kaum

es war einfach alles anders
viel zu gut für den moment
wir waren ziemlich durcheinander
und haben uns dann bald getrennt

komm doch mal vorbei mit kuchen
später gehen wir in den zoo
und dann lassen wir uns suchen
übers radio

ich weiß nicht ob du mich verstehst
oder ob du denkst ich spinn
weil ich immer wenn du nicht da bist
ganz schrecklich einsam bin

dann denk ich mal was anderes
als immer nur an dich
denn das viele an dich denken
bekommt mir nicht
am nächsten tag bin ich so müde
ich paß gar nicht auf
und meine freunde finden
ich seh fertig aus

es hat seit tagen nicht geregnet
es hat seit wochen nicht geschneit
der himmel ist so klar
und die straßen sind breit

ist das leben hier ein spielfilm
oder gehts um irgendwas
wir haben jede menge zeit und du sagst
na ich weiß nicht, stimmt das

fahr doch mit mir nach italien
wir verstehen zwar kein wort
aber lieber mal da nichts verstehen
als nur bei uns im ort

dann denk ich mal was anderes
als immer nur an dich
denn das viele an dich denken
bekommt mir nicht
am nächsten tag bin ich so müde
ich paß gar nicht auf
und meine freunde sagen
mann, siehst du fertig aus

alle fenster mit gardinen
ich geh alleine durch die stadt
ich frag mich ob mich jemand liebt
und meine telefonnummer hat

warum immer alle fernsehen
das macht doch dick
ich stell mir vor ich wär ein fuchs
in einem zeichentrick

dann denk ich mal was anderes
als immer nur an dich
denn das viele an dich denken
bekommt mir nicht
am nächsten tag bin ich so müde
ich paß gar nicht auf
und meine freunde finden
ich seh fertig aus

Albums