Singles

Hymne allemand :: Das Deutschlandlied

Das Deutschlandlied

Hymne allemand

Appréciation du public : 4 etoiles(82 votes)
Versions disponibles : description fr description de

Ecrites par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841, les paroles ont été mises en musique sur l'air composé par Joseph Haydn en 1797.

Alors que le 1er couplet du fameux "Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt" (Allemagne, Allemagne au-dessus, au-dessus de tout dans le Monde) a été largement dévoyé par les nazis au temps du 3e Reich, seul le 3e couplet est aujourd'hui repris dans l'Hymne officiel allemand.

l'Allemagne de l'Est a quant à elle utilisé le chant Auferstanden aus Ruinen (Surgit des Ruines) en tant qu'hymne entre 1949 et 1990.

Hymne allemand
Musique:
Hymne RFA - Deutschland über Alles
L'hymne en karaoké sur YouTube

Paroles et traduction:

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blühe im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland.


Union et Justice et Liberté
pour la Patrie Allemande.
Tendons tous vers cela,
fraternellement, avec le coeur et la main.
Unité et Justice et Liberté
sont les fondements du bonheur.
Fleuri dans l'éclat de ce bonheur,
Fleuri, Patrie Allemande! (bis)

Créée: 17.07.2006 | écrit: 17.07.2006 | modif.: 23.08.2006

Modifier cette fiche

Votre appréciation:
Pas bien Excellent
Votre commentaire:

Code anti-spam : code anti-spam
Nom Recopiez le code :
18.04.2008 13:53 signaler un abus

Très belle hymmne de paix. Vive l'amitié franco-allemande. un français

- Florian

16.04.2008 15:49 signaler un abus

YEEEAAAAAH

- moi

08.04.2008 18:58 signaler un abus

le plus beau !!

- hello

27.03.2008 19:47 signaler un abus

cava pas mal mais il y a pas trop d'info

- chayma

11.02.2008 11:59 signaler un abus

du nerfst mich

- xxxxx

04.02.2008 11:56 signaler un abus

tro nul

- ....

03.02.2008 19:59 signaler un abus

Über alles in der Welt!!! Das wollte er gern!!! C'est null...

- K2

17.11.2007 11:13 signaler un abus

tout simplement vive l'allemagne !!!

- lola31

13.11.2007 17:21 signaler un abus

Deutschland üner alles rien à dire pour moi je les préfere au français

- kaiser said

13.11.2007 16:49 signaler un abus

y sont trop nuls au foot! nous les francais on est bon!!

- V.K

13.11.2007 16:47 signaler un abus

je n'aime pas l'allemagne

- V.K

13.11.2007 16:46 signaler un abus

Vive la france et c(est tout!!

- V.K

13.11.2007 16:45 signaler un abus

moi je vais pas pleurer du tout c de la mrd

- V.K

13.11.2007 16:44 signaler un abus

svp donnez moi le premier couplet pas le refrain

- V.K

11.11.2007 12:55 signaler un abus

jvais plurer c trop beau ! VIVE L'ALLEMAGNE

- pauliine

03.11.2007 00:14 signaler un abus

Français par ma mère et allemand par mon père prisonnier de guerre en france depuis 1945 ! VIVE LA FRANCE VIVE L'ALLEMAGNE Je frissonne lorsque j'écoute l'hymne de mon père !

- Eric

20.10.2007 21:07 signaler un abus

L'hymne de la RFA ne comprend plus que la troisième strophe depuis 1990. Avant, la chanson entière était l'hymne de la RFA mais on ne chaintait que la troisème strophe aux occasions officielles. Cependant, je n'ai rien du tout contre la version complète.

- Jochen

17.10.2007 16:06 signaler un abus

c'était super

- chloé

09.10.2007 14:55 signaler un abus

jadore trooo l'hymne allemand il é super

- marina

02.10.2007 16:39 signaler un abus

Je suis anx anges, lorsque j'écoute cet hymne!

- Idog's

25.09.2007 17:24 signaler un abus

EXELLENT SITE VIVE L ALLEMAGNE ET LA PAIX ENTRE LA FRANCE ET LALLEMAGNE

- FUCHS

05.07.2007 21:25 signaler un abus

Qui aurait la traduction de l'hymne allemand EN ENTIER (c'est a dire avec les deux premiers couplet en plus ... ) " Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt ... " et c'est bien vrai =D Si quelqu'un pouvait me communiquer les traduction via mon adresse internet ca serai sympa ;) (crazymadchen@hotmail.fr) Et vive l'Allemagne !!

- Aggreash

18.06.2007 15:01 signaler un abus

j aime les allemangnes bcp .infohouass@hotmail.com

- houass

03.05.2007 21:06 signaler un abus

aller bayern munich

- jérémy

23.04.2007 04:58 signaler un abus

allemagne trop fort heiligi vaterland oktborfest carnaval yeah cooollll

- fuchs julien

15.04.2007 19:29 signaler un abus

Comment que j'adore l'allemagne c'est le plus fort pays du monde sois en foot sois en n'importe quoi! Mannschaft Bayern München... http://mamidsk8.skyblog.com

- Mamid

11.04.2007 17:40 signaler un abus

ich will nach deutschland gehen !!! bitte !!!!!!

- MArina

11.04.2007 17:39 signaler un abus

j'apprends l'allemand et je trouve que c'est une tès belle langue et j'aimerai aussi beaucoup visité ce pays dont on m'a toujours dit beaucoup de bien !

- Marina

05.04.2007 12:29 signaler un abus

vive l allemagne mon pays d origine et vive leur football

- klose

26.01.2007 17:49 signaler un abus

très bel hymne vive l'allemagne?

- Claire

02.01.2007 18:40 signaler un abus

ich finde diesen Standort sehr gut mit diesem schönen Land, das Deutschland ist, wo ich das Glück gehabt habe zu gehen die 23 decambre 2006 je trouve ce site très bien comme ce pays qui est l'allemagne où j'ai eu la chance d'aller le 23 décembre 2006

- geoffrey

02.01.2007 11:31 signaler un abus

sehr gut très bien very good

- geoffrey

31.12.2006 12:15 signaler un abus

Fantastisch ! Aber das Lied der DDR ist fantastischer.

- flux

25.11.2006 13:06 signaler un abus

aller munich la frannce montffaucon est avec vous

- stéphane

25.11.2006 13:03 signaler un abus

vive l'allemagne

- stéphane

25.11.2006 13:00 signaler un abus

j"adore l'allemagne surtout leurs football

- stéphane