Allemagne au Max : le forum

[Thomasims]

Voilà, dans une vidéo de Tokio Hotel, Bill chante une phrase de leur dernière chanson... en anglais (ce qui veut dire qu'ils vont surement nous la sortir aussi en anglais).

Et quand il se met à chanter, on entend quelqu'un parler derrière et il dit "Französisch" mais impossible de comprendre le reste. Donc je recherche quelqu'un qui pourrait me (nous !) traduire ce qu'il dit.

La video : http://tokiohotel.blog.20minutes.fr/archiv...en-anglais.html
C'est à la 3eme minute.

Merciiiiiii !

[kai23]

Je cherche.. si ça peut vraiment t'aider.
Mais je dois isoler le son.. même mon coress n'a pas pu vraiment me dire ce qu'il se disait.. j'entends très bien "... auf französisch"
mais après...

[Thomasims]

Oui moi pareil... Impossible de comprendre le reste.

[ElieDeLeuze]

C'est vraiment inaudible, désolé.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

[kai23]

bon ben j'ai fait tout mon possible, j'ai isolé le son et je l'ai ralentit.. mais rien a faire.
Mon coress m'a dit que c'était surement la fin d'une phrase..

[Thomasims]

Arf dommage... Ca avait l'air d'être bien intéressant.

Merci quand même.

[kai23]

désolé de pas avoir pu t'aider..

mais ca ma bien occupé quand même

[Avonlea]

N'est-ce pas "Kannst du den Text auch auf Französisch"?
On ne peut que reconstruire cela mais dans tous les cas il ne dit rien de grande importance