Allemagne au Max : le forum

[dd4]

Bonjour, j'ai un petit dialogue a faire en allemand.
Je l'ai fait et je voudrai savoir si c'est bon.


M-Gutten Abend, mein Schatz.
L-Gutten Abend.

L- Wie gehst du ?
M- Ich bin müde, Ich will essen !
Du Kochst essen ?

L- Ich bin nicht dein Sklavin !
Ich bin Besetzen und müde
M-Ich bin ein Mann !

L- Du ist ein Macho ?
M- Ja, ein Kleines Bisschen !

L- Ich gehe du essen in die Restaurant.
M- Oh, kann Ich begleitet ?

L-Nein Danke.


Merci.

Je ne suis pas macho

[nebenstelle]

Je commencerais par verifier bonsoir dans un des dicos-ci: http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm

[Kissou33]

..... marre de répéter toujours la même chose..

En quelle classe es-tu ??

LV1 ou LV2 ??


Danke...
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[Jonsi]

Au moins, on peut être sûr que ce n'est pas issu d'un traducteur automatique... C'est déjà ça... Ensuite, je pense qu'il est débutant, donc un peu d'indulgence

nebenstelle a raison, tu as plusieurs dictionnaires en ligne pour vérifier l'orthographe de tes mots.

Une petite aide :

Gutten Habbent, Sklavei, einbissenwenig, begleute sont les mots dont tu dois vérifier l'orthographe.
Tu as des dico ICI ou encore ICI

Une fois que tu as la bonne orthographe, on peut s'attaquer à la grammaire

[dd4]

Je pense avoir corriger l'orthographe.
(je l'ai ré-éditer).

Je suis en 1er lv2.

Je vais essayer de voir la grammaire.

Merci, pour votre aide.

[Kissou33]

pitiééééééééé ne le réédite pas !!

Réécris le à chaque fois.. Cela nous permet de voir la progression de ton travail, et donc de comparer.. merci !
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[Mislep]

[SchokoLena]

Autre remarque concernant les majuscules en milieu de phrase : seuls les substantifs prennent une majuscule, pas les verbes ni les adjectifs, ni les pronoms.