Allemagne au Max : le forum

Franck

Guten Tag allerseits!

J'aurais une petite question à poser aux pros de la langue allemande. Je viens de voir dans mon dictionnaire que le verbe "kiffen" est traduit par kiffer en français. Alors voici ma question : est-ce que le mot français "kiffer" vient de l'Allemand ou bien est-ce l'inverse? Ou bien est-ce que les deux mots viennent d'une tierce langue?

Merci d'avance! Und ich wünsche Ihnen eine schöne Wochenende! Smile

pottasleikir

Les deux viennent du mot arabe kif (hashish). Wink

_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue

Franck

Ah d'accord, merci pour la réponse. Wink

C'est dommage quand même, j'esperais que le mot soit d'origine allemande pour une fois, mais bon, tant pis! lol

GloUgLOu

Si tu regardais quelques Karambolages, tu en apprendrais de bien belle Wink

_________________
Kaputt in der Birne

Franck

J'ai déjà quelques fois regarder cette émission mais c'est vrai que je n'ai pas encore pris l'habitude de la regarder. Pech für mich! Mad

Zyklon

ElieDeLeuze

Une précision quand même : kiffer signifie maintenant aimer, apprécier, en français.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com