Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 2211 Localisation: région bordelaise
Posté le: Mer 17 Jan 2007 22:52 Sujet du message:
fallait me le dire hein... qu'en fait l'allemand c'était facile.. on met le(s) sujet(s), les COD, COI, CO machin truc.. et on fout tous les verbes à la fin !!!!!
je sens que je vais me remettre à l'Anglais !!!! _________________ ***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!
Inscrit le: 03 Jan 2006 Messages: 339 Localisation: Leipzig (Sachsen)
Posté le: Jeu 18 Jan 2007 19:47 Sujet du message:
Kissou33 a écrit:
fallait me le dire hein... qu'en fait l'allemand c'était facile.. on met le(s) sujet(s), les COD, COI, CO machin truc.. et on fout tous les verbes à la fin !!!!!
C’est exact, D’une manière générale. Voici quelques phrases piquées au hasard sur google :
Citation:
Er möchte wissen, …
… wie man sich richtig die Zähne putzt. (forme personnelle simple) (1)
… was man alles am Nachthimmel beobachten kann. (verbe modal + infinitif sans zu) (2)
… wann dort wieder baden gegangen werden kann. (verbe modal + infinitif passif sans zu) (3)
… warum die Einarbeitung der Referentin nicht geklappt hat. (forme composé d’un noyau non conjugué [participe I] et d’un noyau conjugué [auxiliaire de phase haben]) (4)
… was als nächstes passieren wird. (5)
Le verbe conjugué, qu’il soit auxiliaire, modal ou forme simple, est toujours rejetté à la fin.
Mais lorsque, dans une subordonnée, nous sommes en présence d’une forme composée d’un verbe modal (ou d’autres verbes, tels lassen, helfen, sehen, hören…) suivi d’un infinitif sans zu, l’ordre des mots n'est pas le même :
Citation:
Er möchte wissen, …
… was man gestern am Nachthimmel hat beobachten können. (6)
… warum es mit der Einarbeitung der Referentin nicht hat klappen wollen. (7)
Sicher ist, dass ich deutsche Fußballkommentatoren selten so habe schreien hören. (8)
Donc, dans l'ordre : auxiliaire conjugué, infinitif sans zu, participe I en forme d'infinitif du verbe modal. _________________ Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue
Inscrit le: 31 Oct 2005 Messages: 2211 Localisation: région bordelaise
Posté le: Jeu 18 Jan 2007 21:16 Sujet du message:
eh bé (comme on dit chez moi !! ) je ne suis pas prête de faire zéro faute sur une lettre écrite en allemand moi !!!!
Mais ton explication est claire Pottasleikir Merci ! _________________ ***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures Aller à la page Précédente1, 2
Page 2 sur 2
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
