Allemagne au Max : le forum

[hdd120]

Gutten tag !!

Bon voilà, j'ai besoin de vous pour une petite traduction. Le sujet porte sur les frais de port pour un site de vélo. Evidemment, le site est en allemand et je ne parle pas cette langue !!!

voici la petite page a trduire => http://www.bikestore.cc/versandkosten_popup.html

Super sympa si vous pouvez m'aider !!!

[michelmau]

Salut hdd120,
bienvenue sur Allemagne au Max!

Ton fournisseur informe qu'il s'engage à te livrer dans les plus brefs délais,qu'en cas d'impossibilité de livraison ou de retard possible dans la livraison,il te préviendra par e-mail.
Il te demande de lui communiquer une adresse à laquelle tu pourras être livré dans la journée.
Frais d'expédition à l'intérieur de l'Europe,c-à-d autre que Allemagne et Autriche(je suppose que c'est ton cas):

Pour toute commande d'une valeur jusqu'à 200€..........13€
Pour toute commande d'une valeur jusquà 500€...........6€
..................................................au-dessus de 500€.....Pas de frais de port.
Contre remboursement:7,60€(+taxe de la poste nationale.)


Tu peux être livré selon la commande soit par service de livraison de paquet privé,soit par la poste,soit par transporteur.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[hdd120]

Dankechen !!!

Je vais des études d'espagnol, allemand, trop compliqué !

Mais j'aimerai bien l'apprendre, en tout cas sympa !