| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3603
Localisation: Lyon
|
 Posté le: Ven 13 Jan 2006 16:55 Sujet du message: |
 |
|
| Alexandra a écrit: | | Le titre exacte est "Durch de Monsun" |
C'est Durch den Monsun, j'espère que c'est ce que tu auras mis 
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Ven 13 Jan 2006 16:57 Sujet du message: |
|
|
| merci de me faire remarquer cette faute je l'ai corrigé cette fois c'est bon |
|
| Revenir en haut |
|
|
SebOmaX
Grand AdministrOnaute
Inscrit le: 19 Déc 2003
Messages: 2061
Localisation: Saint-Etienne
|
| Posté le: Ven 13 Jan 2006 18:07 Sujet du message: |
|
|
On dirait que ta modif sur cette fiche n'a pas fonctionné  ...
Du coup je l'ai modifié moi-même mais ça me parait bizarre que ça n'ait pas fonctionné pour toi Alexandra  ... As-tu appuyé sur le bouton "enregistrer les modifications" une fois le texte corrigé ??
_________________
Frankreich Forum | Französische Musik | Französische Filme |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Ven 13 Jan 2006 22:36 Sujet du message: |
|
|
pour tout dirs j' arrive a tous modifié sauf le text (seb, je sais que je suis nul en info mais comme même!!!  ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Ven 13 Jan 2006 22:38 Sujet du message: |
|
|
| j'ai oublié certaine personnes me diront aussi que "Durch den Monsun" veux aussi dirs a travers l'infini (mais connaissant le clip la meilleur traduction est encors "a travers la mousson" |
|
| Revenir en haut |
|
|
SebOmaX
Grand AdministrOnaute
Inscrit le: 19 Déc 2003
Messages: 2061
Localisation: Saint-Etienne
|
| Posté le: Sam 14 Jan 2006 18:38 Sujet du message: |
|
|
| Alexandra a écrit: | | pour tout dirs j' arrive a tout modifié sauf le text (seb, je sais que je suis nul en info mais comme même!!! ) |
Hmm vu qu'il n'y a que du texte à modifier, je ne vois pas ce que tu n'arrives pas à modifier ... Contacte-moi par msn la prochaine fois afin qu'on voit ensemble ce qui cloche  .
_________________
Frankreich Forum | Französische Musik | Französische Filme |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Dim 15 Jan 2006 17:26 Sujet du message: |
|
|
| présision je parle du texte de présentation ou c'était marqué "auf dem Monsun" |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3603
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Dim 15 Jan 2006 22:03 Sujet du message: |
|
|
| Alexandra a écrit: | | j'ai oublié certaine personnes me diront aussi que "Durch den Monsun" veux aussi dirs a travers l'infini (mais connaissant le clip la meilleur traduction est encors "a travers la mousson" |
ah ben non, "mousson" c'est très bien, je vois aucune raison de traduire par "infini"
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Foojtee
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 1046
Localisation: Angoulême - Charente
|
| Posté le: Ven 20 Jan 2006 20:22 Sujet du message: |
|
|
Surprenant et à la fois intéressant ce groupe qui perce tout d'un coup!
Je dis "tout d'un coup" parce que je n'en avais jamais entendu parler avant de lire ce forum! (je n'ai ni le satellite, ni le cable).
Quand a commencé ce "phénomène-Tokio Hotel"??
J'avoue que je suis plus sensible à des groupes tels que "Wir sind Helden".
Mais c'est bien que de jeunes groupes se lancent comme ça, et surtout en allemand!! Bravo à eux  .
Toute cette nouvelle génération qui chante en allemand est vraiment prometteuse!
A quand les groupes allemands qui cartonnent en France?! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Ven 20 Jan 2006 21:43 Sujet du message: |
|
|
Ce phénomène a commencé en août 2005 avec la sortie de leur premier single "Durch de Monsun"! Mais ils étaient déjà pas mal connu dans leur ville Magdeburg avant ça
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Foojtee
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 1046
Localisation: Angoulême - Charente
|
| Posté le: Dim 22 Jan 2006 00:10 Sujet du message: |
|
|
ok! c'est donc ça, c'est quand même relativement récent!
En tout cas bon vent à eux! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Christoph
AllemagnOnaute
Inscrit le: 03 Fév 2006
Messages: 46
|
| Posté le: Ven 03 Fév 2006 18:19 Sujet du message: Re: Tokio Hotel |
|
|
| Alexandra a écrit: | | salu a tous jai découvère le groupe Tokio Hotel ya pa lontem et je trouve sa tro génial! j'aimerai savoir ki aime et konnai se groupe!? |
je viens d'avoir l'album.....J'adore !!!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
francisff
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 181
Localisation: bonn
|
| Posté le: Ven 03 Fév 2006 22:53 Sujet du message: |
|
|
moi, desole, mais je n'aime pas du tout, en plus ils m'enervent  , mais je respecte vos choix ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
| Posté le: Sam 04 Fév 2006 01:39 Sujet du message: |
|
|
Bravo et merci pour ta tolérance!!!  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Christoph
AllemagnOnaute
Inscrit le: 03 Fév 2006
Messages: 46
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
