Allemagne au Max : le forum

Chacha · Posté le: Dim 27 Jan 2008 19:12 Sujet du message: The Beatles ... auf Deutsch !

Hallo tout le monde !

Saviez-vous que les Beatles avaient fait leurs débuts dans des pubs à Hambourg ? C'est la raison pour laquelle il existe deux chansons d'eux en allemand : "Sie liebt dich" et" Komm, gib mir deine Hand" respectivement les versions de " I want to hold your Hand " et " She loves you ".

Voilà ce que ça donne : http://fr.youtube.com/watch?v=bEKPg-mnEfg

Pas mal, oder ? Moi je suis conquise ! Laughing

" In deinen Armen bin ich glücklich, und flllloh ! " Laughing

_________________
¤ Qui néglige la musique ignore l'approche du superbe.

michelmau · Posté le: Dim 27 Jan 2008 19:39 Sujet du message:

Je ne les ai pas retrouvés,ni sur dailymotion,ni sur youtube,mais il y a un certain nombres d'années,les Bläck Fööss,groupe culte de Cologne,avaient réalisé une version allde de "She loves you=sie liebt dich" et de "I wanna hold your hand=Komm gib mir deine Hand." Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Aloïse · Posté le: Lun 28 Jan 2008 21:49 Sujet du message:

c'est génial!!! moi qui adore les beatles ET l'allemand!!! le bonheur à l'état pur!!!

Victoria

Ja ! Ich wusste es schon. J'adore en plus, comment ils prononcent "glücklich"... Hihi

nathoulinette

Merci pour cette trouvaille du tonnerre!!!

J'adore!!

michelmau

Elvis Presley aussi a chanté en Allemand (et même en Schwäbisch) quand il faisait son service militaire:
http://video.google.fr/videoplay?docid=-1778054032396733179&q=Elvis+Presley++wooden+heart&total=118&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=9
Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Victoria

Héhé Elvis... Ca me donne envie de mettre une petite photo :

nathoulinette

Et bien de nouveau un souvenir qui rejaillit tout droit de mon enfance!
Ma maman étant une grande fan d'Elvis, je me rappelle avoir vu ce film il y a bien longtemps déjà!
Merci de l'avoir évoqué!

nebenstelle · Grand AllemagnOmaXien Inscrit le: 02 Oct 2007 Messages: 483 Localisation: Paris

En complément - la version "française" de Mireille Mathieu Rolling Eyes

http://www.youtube.com/watch?v=VZ-TS5NaoIw

Et le texte de cette vieille chanson populaire - ici

esge · Chef AllemagnOnaute Inscrit le: 21 Mar 2007 Messages: 194

Udo Lindenberg chante "Reeperbahn" - avec la musique de "Penny Lane"

voir ici : une liste avec les titres http://www.wirtschaft.tu-ilmenau.de/~weigmann/bear_69.html