| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
michelmau
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2711
Localisation: Alsace
|
 Posté le: Sam 07 Avr 2007 07:37 Sujet du message: Test Jugendsprache/le langage des d'jeuns |
 |
|
http://www.focus.de/D/DB/DBM/DBM07/dbm07.htm
J'ai fait 10/15.Pas terrible. 
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
theresa
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Fév 2006
Messages: 1209
Localisation: Cologne - un brin d' Allemagne !
|
| Posté le: Sam 07 Avr 2007 15:10 Sujet du message: |
|
|
13/15. Je deviens vieille !  |
|
| Revenir en haut |
|
|
michelmau
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2711
Localisation: Alsace
|
| Posté le: Sam 07 Avr 2007 16:37 Sujet du message: |
|
|
| theresa a écrit: | | 13/15. Je deviens vieille ! |
Mais non,mais non!
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3983
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Sam 07 Avr 2007 22:10 Sujet du message: |
|
|
11/15 
Je suis super étonnée car je ne connaissais rien ! J'ai tout deviné soit à l'anglais, soit au flair... 
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Amy
Elève AllemagnOnaute
Inscrit le: 06 Avr 2007
Messages: 10
|
| Posté le: Dim 08 Avr 2007 12:33 Sujet du message: |
|
|
J'ai seulement fait 8/15. Je pense que je suis trop sage.  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Foojtee
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Jan 2006
Messages: 1046
Localisation: Angoulême - Charente
|
| Posté le: Dim 08 Avr 2007 17:35 Sujet du message: |
|
|
| 11/15 für mich! |
|
| Revenir en haut |
|
|
SterndesMondes
AllemagnOnaute Confirmé
Inscrit le: 19 Fév 2007
Messages: 52
Localisation: Ain
|
| Posté le: Mar 10 Avr 2007 08:05 Sujet du message: |
|
|
Hey, 10/15, je suis pas trop mécontente 
_________________
Française de naissance, Allemande de coeur !
pour mieux me connaitre... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Landliebe
Elève AllemagnOnaute
Inscrit le: 30 Mar 2007
Messages: 10
Localisation: Jura
|
| Posté le: Mar 10 Avr 2007 13:27 Sujet du message: |
|
|
Oh wie peinlich.... 
8/15! 
Je suis devenue trop vieille 
et ça fait trop long temps que je vis en France...
Aber mal ehrlich: was hat das noch mit der deutschen Sprache zu tun?
Armes Deutschland! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3983
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Mar 10 Avr 2007 13:27 Sujet du message: |
|
|
| Landliebe a écrit: | Aber mal ehrlich: was hat das noch mit der deutschen Sprache zu tun?
Armes Deutschland! |
Schon klar!
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Cat
AllemagnOnaute Confirmé
Inscrit le: 26 Fév 2007
Messages: 79
Localisation: Beaujolais
|
| Posté le: Mar 10 Avr 2007 16:41 Sujet du message: |
|
|
| 10/15 aussi ! Je n'y connaissais rien de chez rien non plus alors j'ai fait selon la logique, l'anglais et le pif bien sûr ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
theresa
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 20 Fév 2006
Messages: 1209
Localisation: Cologne - un brin d' Allemagne !
|
| Posté le: Mer 11 Avr 2007 00:02 Sujet du message: |
|
|
| Landliebe a écrit: | Oh wie peinlich....
8/15!
Je suis devenue trop vieille
et ça fait trop long temps que je vis en France...
Aber mal ehrlich: was hat das noch mit der deutschen Sprache zu tun?
Armes Deutschland! |
Hallo Landliebe,
keine Sorge, das ist nur eine Entwicklungsphase.
Die Kids haben ihren Spass daran, dass wir sie nicht verstehen. Mit zwanzig oder spätestens, wenn sie einen Job suchen, sprechen die meisten für den Rest ihres Lebens wieder normal.  |
|
| Revenir en haut |
|
|
surfanna
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 798
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu 12 Avr 2007 19:14 Sujet du message: |
|
|
12 sur 15 !!!! wow, j'en reviens pas !! bon, comme vous, j'ai deviné la plupart des trucs...
J'ai adoré "Komposti" pour désigner les adultes = ils sont bons pour le Kompost ??? (l'explication disait que ça vient de l'anglais mais je suis pas convaincue )
_________________
Surfin' surfin' all the time 8)
[http=http://tandem-franco-allemand.blogspot.com/]Tandem franco-allemand de Paris[/http] |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3983
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Jeu 12 Avr 2007 22:56 Sujet du message: |
|
|
Oui, j'ai pensé à ça aussi ! sympas les jeunes...
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1478
Localisation: Bâle - Basel
|
| Posté le: Ven 13 Avr 2007 12:52 Sujet du message: |
|
|
A ma très grande surprise, j'ai fait un bon score..... 
J'avais entendu "Posse" à la télé, mais visiblement, le contexte m'avait induit en erreur. C'est surtout l'anglais qui aide à comprendre... ainsi qu'un peut d'imagination pour faire le rapprochement entre les métaphores et la chose.
| Citation: | Auswertung:
Du hast 14 von 15 Fragen richtig beantwortet.
Hut ab vor deinem sprachlichen Repertoire. Von A wie „abturnen“ bis Z wie „zutexten“ ist dir jedes Wort ein Begriff. Dennoch bringt deine Art zu sprechen auch Schwierigkeiten mit sich: Achte auf deine Wortwahl, wenn du mit Vertretern der älteren Generation sprichst. Es liegt mit an dir, ob alt und jung auch in Zukunft noch einen Weg finden, locker und unmissverständlich aufeinander zugehen zu können. |
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com |
|
| Revenir en haut |
|
|
°-Süßigkeit-°
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 18 Fév 2006
Messages: 193
Localisation: mon corpsà Paris, mon coeur dans un petit village du Schleswig Holstein...
|
| Posté le: Ven 13 Avr 2007 21:40 Sujet du message: |
|
|
11 sur 15 en répondant soit au hasard, soit avec l´aide du petit frère de ma corres´... comment ca, "c´est de la triche" ?? 
_________________
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch) |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
