Allemagne au Max : le forum

[theresa]

Comment on exprime en français le bruit qui fait la sirène d'un camion de pompiers ou la voiture de la police quand il/elle se trouve en action ?

Chez nous, la sirène fait : tatüüü tata tatüüüü tata !!!

[marieinschweden]

Chez nous les sirènes font pin-pon...
_________________
mon blog suédois, avec des petits morceaux d'Autriche dedans...

Arbeit adelt. Ich bleibe bürgerlich.

[theresa]

Maria, pin pon me rappelle plutôt à un jeu de tennis de table!

[Kissou33]

ah non Thérésa.. Chez nous le tennis de table fait pinG ponG pinG ponG (pinGUE ponGUE)

et la sirène des POMpiers fait PIM PON PIM PON
_________________
"Le Lundi.. Je suis comme Robinson Crusoé... j'attends ... Vendredi ! "

[theresa]

[Gabriele]

La sirène des pompiers, elle fait PIN PON, et celle de la police, ba elle fait un peu le mêm bruit quoi!!

[SterndesMondes]

Je dirais meme que la sirene de la police fait PIN PON PIN, PIN PON PIN etc etc. La sirene des pompiers est plus lente...
_________________
Française de naissance, Allemande de coeur !

pour mieux me connaitre...

[theresa]

Merci, merci, vous m'avez aidé beaucoup!

[Kissou33]

Alors.. après une grande discussion avec mon papa.. qui est secouriste, et qui a fait l'armée dans les Sapeurs Pompiers de paris... voici sa réponse :


La sirène des pompiers fait : Tiiiiens BOn... Tiiiien Bon

La sirène de la police fait : fout l'camp, fout l'camp, fout l'camp

et la sirène des ambulances fait : t'es foutuuu t'es foutuu t'es foutuuu

(en onomatopée c'est pas mal quand même non ?? )

A signaler que pour la sirène de la police, il parle des vieilles sirènes des années 60-60... (avec les paniers à salade citroën ! )...

le problème c'est que maintenant.. les sirènes de ces 3 organismes ont tendance à se ressembler de plus en plus
_________________
"Le Lundi.. Je suis comme Robinson Crusoé... j'attends ... Vendredi ! "