Allemagne au Max : le forum

[lanouille]

Die Mitgliedsstaaten des Europäischen Union sollent ihren Bürgen ermöglichen, mindestens zwei Fremdsprachen zu erlernen. Verfassen Sie einen argumentativen Text, im dem Sie diesen Standtpunkt vertreten.


Voici mon sujet, j'ai quelques pistes mais je n'ai pas de quoi faire les 150 mots requis. Quelqu'un aurait il des idées svp ?
En aucun cas je n'ai besoin de quelqu'un pour rédiger, seulement les idée (même en francais) sont les bienvenues !

Merci d'avance ...

[Kissou33]

voir ici : http://www.allemagne-au-max.com/forum/eleves-en-allemand-a-lire-avant-toute-demande-vt1680.html

Extrait de "Elèves en allemand : A lire avant toute demande"

[lanouille]

Je vois pas trop le sens du texte argumentatif, ce quu'il y a de différent mais pour moi les arguments en faveur de l'apprentissage de 2 langues sont :

Mit 2 Fremdsprachen
>kann man mit den anderen sich besser verstehen.
>kann man nach anderen Mitgliedsstaaten reisen.
>kann man die Kulturen der anderen besser verstehen.
Es ist wichtig für den Zukunft : um ein gut job zu haben.

[marieinschweden]

Les idées sont bonnes, si tu développes un peu en illustrant avec des exemples, tu auras très vite les 150 mots...

(et à mon avis tu peux même rajouter une petite bafouille sur la très chère mondialisation... A sujet bateau, réponse bateau... )
_________________
mon blog suédois, avec des petits morceaux d'Autriche dedans...

Arbeit adelt. Ich bleibe bürgerlich.

[lanouille]

Dans quel sens entendu la mondialisation ?! Je vois pas trop en quoi cela pourrait rentrer dans le sujet ...

[marieinschweden]

Vu que nous vivons dans un monde mondialisé, on a besoin de parler plusieurs langues pour le boulot, le commerce, la finance, etc... Un truc de méchant capitaliste quoi!

Plus l'aspect pratique et économique de la chose, après le côté culturel et "humaniste" que tu as auparavant évoqué...
_________________
mon blog suédois, avec des petits morceaux d'Autriche dedans...

Arbeit adelt. Ich bleibe bürgerlich.

[lanouille]

ok merci bcp pour ton aide !

[lanouille]

Ob man zwei Fremdsprachen spricht, kann man nach Ausland gehen um zu studieren oder reisen. Da kann man mit anderen Bürgern der Europäischen Union Kontakte pflegen und mehr Personnen verstehen. Man kann auch viele über die Kulturen des Mitgliedsstaaten lernen, also die Mentalität besser verstehen.
Ob man die Mentalität der anderen verstehen kann, ist die Gefühl von " Europäier - Bürger " mehr geschätzt.

Heutzutage sind die Fremdsprachen sehr wichtig um ein gut job zu finden. In der Tat, mit die Globalisierung, muss mann Fremdsprachen sprechen weil Englisch genutzt für Finanzen, der Handel, usw.

Hier sind die Gründe warum die Mitgliedsstaaten sollen ermöglichen, zwei Fremdsprachen zu erlernen. (105 Wörter)

[lanouille]

Quelles modifications puis je faire ?! Est ce qu'il y a des grosses fautes ??

[Mislep]

Revois la traduction de "si".

Vérifie les génitifs/pluriels/genres de certains mots.

N'oublie pas les verbes conjugués en fin de relative, même si c'est loin...
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

[Christian]

Wenn man zwei Fremdsprachen spricht, kann man ins Ausland gehen um zu studieren oder zu reisen. Da kann man mit anderen Bürgern der Europäischen Union Kontakte pflegen und mehr Personen verstehen. Man kann auch viel über die Kulturen der Mitgliedsstaaten lernen, also die Mentalität besser verstehen.
Ob man die Mentalität der anderen verstehen kann, ist die Gefühl von " Europäier - Bürger " mehr geschätzt. (Den Satz verstehe ich nicht)

Heutzutage sind die Fremdsprachen sehr wichtig um einen guten Job zu finden. In der Tat, aufgrund der Globalisierung muss man Fremdsprachen sprechen, weil Englisch genutzt wird für Finanzen, Handel, usw.

Hier sind die Gründe warum die Mitgliedsstaaten es ermöglichen sollen, zwei Fremdsprachen zu erlernen. (105 Wörter)

@@@@@@

Salut, j'ai corrigé ton texte

[Ratzeputz3322]

Salut!

Ich habs noch ein wenig verbessert:


Heutzutage ist es sehr wichtig, nicht nur die eigene Muttersprache zu sprechen, sondern auch andere Fremdsprachen.
Zu den wichtigsten gehören natürlich Englisch, Spanisch und Französisch aber besonders in Europa auch Deutsch. An folgenden Gründen kann man klar erkennen, wofür die erworbenen Sprachkentnisse nützlich sein können.

Fremdsprachen eröffnen jederman, der sie spricht, verschiedene großartige Möglichkeiten. Besonders für Schüler, die ein Auslandsstudium anstreben, sind Kentnisse der jeweiligen Landessprache unabdingbar. Aber auch für Reisen sind andere Sprachen durchaus nützlich. Sie helfen, mit anderen Bürgern der Europäischen Union Kontakte zu pflegen und man kann mit immer mehr Personen kommunizieren. Desweiteren ermöglichen sie auch viel über die Kulturen der Mitgliedsstaaten lernen, und so die Mentalität besser zu verstehen.

Außerdem ist es immer gut möglichst viel von anderen Kulturen und Mentalitäten zu kennen. Sie zeichnen einen nicht nur als "Europa-Bürger" aus, sondern erweitern auch den eigenen Horizont.

Nicht vergessen darf man auch, dass Fremdsprachen in gut bezahlten Jobs unabdingbar sind. Vor allem Englisch, aber auch immer mehr Spanisch und Französisch sind nicht "nur" Weltsprachen, sondern vielmehr die Sprachen des internationalen Handelns, der Finanzen und der Politik.


Den vorherigen Text habe ich hier korrigiert: