Allemagne au Max

[Sonka]

Le dernier film de Fatih Akin est sorti fin décembre en Allemagne, et si AlloCiné ne se trompe pas, devrait sortir le 17 mars 2010 en France :
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 37293.html


Attention disclaimer !

Zinos, jeune restaurateur à Hambourg, traverse une mauvaise passe. Sa copine Nadine est partie s'installer à Shanghai, les clients de son restaurant, le Soul Kitchen, boudent la cuisine gastronomique de son nouveau chef, un talentueux caractériel, et il a des problèmes de dos !
Zinos décide de rejoindre Nadine en Chine, et confie son restaurant à son frère Illias, fraîchement sorti de prison. Ces deux décisions se révèlent désastreuses : Illias perd le restaurant au jeu contre un promoteur immobilier véreux, et Nadine a quelqu'un d'autre dans sa vie ! Mais les deux frères ont peut-être encore une chance de sauver le Soul Kitchen, s'ils parviennent à s'entendre et à travailler en équipe.

Le film a déjà remporté le prix spécial du jury à la 66e Mostra de Venise (2009).

[Sonka]

Je suis allée le voir ce soir... Il vaut vraiment le coup ! Très très très drôle, bon acteurs, ambiance de folie, j'ai vraiment passé un bon moment !

Au niveau de la langue, euh... j'ai pas tout compris ! Je sais pas si c'est qu'il ont un accent ou qu'ils parlent hambourgeois (en tout c'est un fait que je nulle à la compréhension orale). Mais que ça ne décourage personne d'aller le voir : on comprendrait quasiment tout même sans les paroles, je crois, c'est beaucoup de comique de situation.

[SchokoLena]

Yoohoo, je viens d'aller le voir et j'aimerais bien le revoir pour rigoler encore un bon coup et aussi réentendre les passages où je n'ai pas tout capté. La musique aussi est top
Même constat que Sonka en gros, et c'est une très bonne nouvelle qu'il sorte en France

[Sonka]

Ah ça me fait plaisir !

J'ai vu Soul Kitchen et Avatar la même semaine : j'ai beaucoup aimé Avatar aussi, mais c'est le genre de film qui fait plaisir sur le moment, mais une fois que tu l'as vu il n'y a plus trop d'intérêt à le revoir. Alors que Soul Kitchen, je suis comme toi, je le reverrai avec plaisir, et plus d'une fois je pense.

[SchokoLena]

Par contre, je viens de relire la présentation d'Allociné Sérieux, ils sont obligés de raconter presque tout le film ?
C'est intéressant de comparer avec la présentation sur le site du film lui-même (en allemand) :

Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt: erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. Als er in seiner Not den exzentrischen Spitzenkoch Shayn engagiert, bleiben auf einmal auch noch die ohnehin schon wenigen Stammgäste aus. Und als wäre das nicht schon genug, taucht auch noch sein leicht krimineller Bruder Illias auf und bittet ihn um Hilfe. Während Zinos noch überlegt, wie er den Laden los wird, um Nadine nach China folgen zu können, locken Musik und die ausgefallene Speisekarte immer mehr Szenepublikum an. Das ,,Soul Kitchen" rockt und boomt wie nie zuvor. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse.

Je trouve qu'elle laisse un peu plus de "suspense", c'est plus intéressant à mon avis.

Et sinon, allez le voir

[Sonka]

Oui c'est vrai ça... J'ai rajouté une mention dans ma présentation.

[Paulin]

Super, en effet ça a l'air sympa ! j'irai sans doute le voir à sa sortie française (en VO, natürlich !!)