Allemagne au Max : le forum

Kissou33

je viens de lire tous vos messages (j'avais râté le topic avant ce soir.... Shocked

).. et je suis assez d'accord sur ce que vous dites.. (par contre je n'ai pas vu le clip et le texte ! )

Il est sans doute utile aux allemands (et aussi à nous ! ) de rire sur Hitler.. c'est certain..

Il est actuellement encore trop difficile de rire de la barbarie nazie et de ce qu'elle a fait subir aux divers peuples.. pour la simple et bonne raison... que les survivants de la shoah existent encore !!!

Cependant un film comme "La vie est belle"(cité par Pottasleikir)..a su nous donner une leçon sur la vraie valeur de la vie (et de l'amour) à travers l'HORREUR des camps de concentration...

on peut donc.. sans doute, arriver à donner une leçon de vie.. en rendant Hitler totalement burlesque.... cela le rend sans doute plus homme... Chaplin s'en était moqué.. Bien avant tout le monde !

luluboss · Posté le: Dim 17 Sep 2006 23:32 Sujet du message:

Personnelement j'ai essayé de regarder ce clip de facon "détaché" sans prendre position sur la question.

Mes conclusions sont a peu pres les meme que la plupart d'entre vous:
-Oui on peut rire et se moquer d'Hitler
-non on ne peut pas rire du nazisme.

Quand une personne agée de notre famille a encore un code barre tatoué sur le poignet on se rend compte en baissant les yeux que l'on ne peut pas rire de tout...

Mais j'en reviens au restaurant de bombay, il faut savoir que le nazisme es resté la bas trés flou...

Oui ils connaissent la 2nd guerre mondiale, non il ne connaissant pas tout.

Il y a encore quelques années en Indonnesie et plus generalement dans les pays limitrophes des nouveaux dragons, on pouvait croiser dans la rue des cmions d'entreprise arborant fierement la croix nazi... Pour vanter la solidité de leurs produit ou autres...

La croix est resté le symbole de la propagande nazi des années 1930, elle representait une allemagne forte et indestructible, comme se voulait la solidité de leurs produits.

Et comme le fait aussi remarquer Appelqvist le "svastika" indien a toujours fait partie de leur culture.
_________________
Людовик
Get up and dance !

fleurdelotus · Chef AllemagnOnaute Inscrit le: 29 Jan 2006 Messages: 194

ici un petit article concernant cela :

http://www.handelsblatt.com/news/Journal/Kultur-Lifestyle/_pv/_p/204491/_t/ft/_b/1137004/default.aspx/tv-sender-finden-hitler-satire-gar-nicht-witzig.html

zuzie · Posté le: Sam 07 Oct 2006 14:52 Sujet du message:

La version française vient d´apparaître dans le net...

http://www.youtube.com/watch?v=YOq-Fm5Qs9c

Sonka · Posté le: Sam 07 Oct 2006 19:56 Sujet du message:

RGT26 · Posté le: Dim 08 Oct 2006 16:48 Sujet du message:

C'est la version française officiel? ou alors juste une version traduite par des amateurs? (surtout la traduction simpliste die nazisau = vieux cochon nazi en fait douter).
_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com

Foojtee · Posté le: Dim 08 Oct 2006 21:28 Sujet du message:

En même temps je vois pas comment on peut le traduire autrement, il faut que ça colle avec la mélodie. "Vieux porc nazi" serait peut-être plus virulent...

RGT26 · Posté le: Sam 28 Oct 2006 22:57 Sujet du message:

Avec le recul j'en viens à la même conclusion que Luluboss. On peut rire d'Hitler(meme on devrait pouvoir en rire pour dédiaboliser), mais on ne peut pas rire du nazisme.
En plus je trouve le rythme et la musique sympa Wink

_________________
Vivre l'international à l'échelle locale
www.happypeople26.com