Allemagne au Max : le forum
  Accueil | Musique | Cinéma | TV | Curiosités | Fêtes | Forum
 

 
Forum Frankreich
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Carte des membresCarte des membres 


Röhre

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> Vocabulaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
michelmau
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2013
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Lun 28 Mai 2007 08:36    Sujet du message: Röhre Répondre en citant

Laut Wörterbuch ist eine Röhre ein zylinderförmiger Hohlkörper.
Zu Weihnachten isst man Gänsebraten "frisch aus der Röhre",also aus dem Ofen.Das kann ich ja noch verstehen,denn ein Ofen ist ein Hohlkörper.
Aber wie kommt man zum zusammengesetzten Wort "Rockröhre".Hat dieses Wort eine andere Bedeutung als "Rocksänger"? Wink
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
esge
Chef AllemagnOnaute


Inscrit le: 21 Mar 2007
Messages: 191

MessagePosté le: Lun 28 Mai 2007 08:56    Sujet du message: Re: Röhre Répondre en citant

michelmau a écrit:
Aber wie kommt man zum zusammengesetzten Wort "Rockröhre".Hat dieses Wort eine andere Bedeutung als "Rocksänger"? Wink


Nein! Als Rockröhre werden (meistens) weibliche Rocksänger bezeichnet (Suzi Quadro, Tina Turner) - also recht markante Stimmen (klingt vielleicht wie durch ein Ofenrohr gesungen ? Very Happy )

aber um dich weiter zu verwirren:
in die Röhre gucken: => fernsehen Surprised ( von den alten Röhrenapparaten)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre Visiter le site web du posteur MSN Messenger
michelmau
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2013
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Lun 28 Mai 2007 09:56    Sujet du message: Répondre en citant

Merci ! für die Erklärung,esge!
Komisch,dass man sie Röhren nennt,zumal da sie selten "hohl" sind,sondern oft voll mit allerhand alkohol- oder drogenhaltigen Substanzen! Big Grin Big Grin Big Grin
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
theresa
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 20 Fév 2006
Messages: 1156
Localisation: Cologne - un brin de l'Allemagne !

MessagePosté le: Lun 28 Mai 2007 10:48    Sujet du message: Répondre en citant

In der Jägersprache röhrt der Hirsch, wenn er bünftig schreit.
ZUr Vertiefung:
http://www.uni-koblenz.de/~odsgroe/rothirbl.htm


Auch ein überdrehtes Auto oder Motorrad röhrt, wenn der Auspuff manipuliert wurde.
http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/detail.php/17285


Die Bezeichnung "Rockröhre" für Rocksängeringen kommt ebenfalls von dem Geräusch, das die Damen singen nennen, aber oft mehr an liebeskranke Hirsche oder getunte Motoren erinnert. Wink

Jemand, der röhrt ist ein Röhrer. Das weibliche Pendant ist eine Röhre.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
michelmau
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 2013
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Lun 28 Mai 2007 13:45    Sujet du message: Répondre en citant

Merci ! ,Theresa!

mir fällt ein,dass es auf franz. auch so ein Verb gibt;"Le cerf brâme",und das Verb kann man auch sehr herabsetzend benutzen mit der Bedeutung von "grölen" oder "johlen"z.B für rassistische Fussballfans:"Les supporters de l'équipe ..... brâmaient des slogans rassistes" Wink (Aber rassistische Fussballfans gibt es ja nicht,oder? Wink )
_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> Vocabulaire Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
flood Aucune discussion similaire





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Optimisé avec phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com
Allemagne Musique allemande Film allemand devis développement TV allemande Voyage en Allemagne sucre Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne