Allemagne au Max : le forum

[solenebreizh]

bonsoir j'ai besoin de votre aide
s'il vous plait!!

j'ai fais une demande d'hébergement par email mais je n'arrive pas à bien comprendre la réponse, pourriez vous me traduire c'est qurlque phrases.

Je sais j'ai honte!!


Sehr geehrte Fraulein

schön wieder von ihnen zu hören. Wir haben schon gar nicht mehr mit ihnen
gerechnet.
Sie können gern bei uns in der Zeit vom 3. Juli bis zum 3. September wohnen.
Wir freuen uns schon auf sie.

Wissen sie denn schon wie sie nach Havelberg fahren werden? Wenn sie nicht mit
dem Auto kommen ist es ja etwas umständlicher. Vielleicht können wir ihnen noch
irgendwie behilflich sein (zum Beispiel vom Bahnhof abholen)!?

bienvenue in havelberg
_________________
ADVIENNE QUE POURRAS!!!!!

[ElieDeLeuze]

Ton hebergement a Havelberg est confirme du 3 juillet au 3 septembre. C'est compliquer de trouver l'endroit en voiture, alors previens les si tu veux qu'ils viennent te chercher a la gare.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

[solenebreizh]

Merci Merci beaucoup.
_________________
ADVIENNE QUE POURRAS!!!!!