Allemagne au Max : le forum
  Accueil | Musique | Cinéma | TV | Curiosités | Fêtes | Forum
 

 
Forum Frankreich
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
 Carte des membresCarte des membres 


redaction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
sonia_miss
Elève AllemagnOnaute


Inscrit le: 11 Nov 2006
Messages: 5

MessagePosté le: Dim 21 Jan 2007 12:52    Sujet du message: redaction Répondre en citant

bonjour ! Est ce qu'on pourrait corriger ma redaction et si vous avez des ides sur mon sujet je suis prenante ! la question est sind die deutsch darauf stolz Deutsch zu sein
Die Deutschen haben unterschiedlich Meinung uber der thema : sind sie stolz Deutsch zu sein ?
Die alter Personn sind nicht stolz zu Deutsch sind aber die neuen Generation sind sehr stolz.

Die alter Personn:

Ingeln Prussen ist nicht stolz und sie schâme es weil sie sind Deutsch. Sie hat nicht acceptiert weil den Krieg ist unmoglich und sie hat nicht nazi in deutschland gemagt . Es ist ein schame fur allen deutschen.

Klaus Berger liebt sein Land ,weil sie eine gute Democratie haben , ein gute Wirtschaft une ein gute sozial system.
Sie sind nicht stolzen weil Sie nicht Hitler und Nazi idea akceptiet.
Die junge Person :

Sandra Schumer ist stolz auf die Sprache und die Kulture in Deutschland aber sie sagte nicht das sie sind die besten in den Welt.

Sebastian Hupper sagt ,dass er nicht deutsch sind. Er ist stoltz Europaien, weil seine Freundin nicht aus Deutschland kommt.
Er identifirziert als ein Europain weil er nicht den Krieg liebt.

Die Junge finden, dass Deutschland immerhin die besten und genialsten Erfinder, Komponisten und Literaten hervorgebracht hat.. Praktisch alles, was unser Leben leichter und komfortabler macht, haben Deutsche erfunden!! Und sie glauben; dafür sind wir zu unterschiedlich aber nur so nebenbei sie sind auch stolz Europäer zu sein
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1168
Localisation: Bâle - Basel

MessagePosté le: Dim 21 Jan 2007 16:02    Sujet du message: Re: redaction Répondre en citant

Comme c'est un devoir noté, on répond aux questions précises.

Par exemple:

Citation:

Question du demandeur:
Comment on fait pour dire faire faire dans la phase "Je fais faire mes exercices sur internet ?"

Réponse du forum: faire faire = action + lassen. Dans ce contexte, l'action c'est "faire les devoirs", donc die Aufgabe machen, et on rajoute lassen. Dans cette formule, c'est lassen que l'on conjugue.

Correction du demandeur:
ALors on dit "Ich mache meine Aufgaben im Internet lassen"?

Petit coup de pousse du forum:
attention, toi tu conjugues "mache", alors que les allemands conjuguent "lassen".

Grand final du demandeur:
Alors c'est surement "Ich lasse meine Aufgabe im Internet machen"

Le forum tout entier:
ouiiiii, bravo, tu as compris !!!!

_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Vrischika
Chef AllemagnOnaute


Inscrit le: 24 Nov 2006
Messages: 102
Localisation: Belgique

MessagePosté le: Dim 21 Jan 2007 19:41    Sujet du message: Répondre en citant

Elie, tu me fais rire... Big Grin Big Grin
M'enfin, moi aussi j'ai appris quelque chose, c'est cool Wink
_________________
Übung macht den Meister
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1168
Localisation: Bâle - Basel

MessagePosté le: Dim 21 Jan 2007 19:50    Sujet du message: Répondre en citant

Mais je suis aussi sérieux !

Par exemple, sonia-miss n'est visiblement pas très sure de son coup pour "elle a honte" et écrit sie schâme es. Bon, elle a le verbe, super, bien travaillé, génial. Mais elle peut poser la question:
"Pour "elle a honte", on peut mettre juste le verbe ou bien comment on fait pour préciser de quoi elle a honte ?

Réponse du forum:
avoir honte = sich vor+Dat. schämen.
donc, il faut conjuguer sich schämen, et utiliser la préposition vor devant le truc qui fait honte, ou bien ne pas mettre la raison de la honte si le contexte est clair.

Réaction de sonia-miss:
AH ok, alors on doit mettre "Sie schämt sich, weil...."

Et le forum applaudit. Very Happy
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Kissou33
Grand AllemagnOmaXien


Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 2207
Localisation: région bordelaise

MessagePosté le: Dim 21 Jan 2007 21:19    Sujet du message: Répondre en citant

et pour voir si elle a pigé toutes les informations/explications d'Elie :

Sonia-miss : du lässt deine Aufgaben im Internet machen !!! Laughing Laughing




(au passage... j'ai appris quelque chose.. je disais toujours AUF Internet) Embarassed
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Voir la position géographique du membre
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Allemagne au Max Index du Forum -> J'ai besoin d'aide en allemand Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
correction de ma rédaction: travailler à l'étranger (04/02/2007)
rédaction en allemand (16/02/2007)
[Rédaction 3ème] j'ai besoin de votre aide ! (20/05/2007)
Petite aide rédaction :) (26/02/2008)
correction rédaction d'allemand (01/03/2008)





Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Optimisé avec phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com
Allemagne Musique allemande Film allemand devis développement TV allemande Voyage en Allemagne sucre Forum Allemagne  
Cinéma Allemand Culture allemande Deutschland Deutsche Musik Deutsches Kino Deutscher Fernseh Reisen in Deutschland Deutsche Feste Rock Allemand Langues Allemagne