Allemagne au Max : le forum

[yann22]

bonjour à tous,

faisant parti d'un groupe passionné d'histoire sur l'occupation allemande dans le depart 22, nous recherchons une personne pouvant nous aider à faire des recherches ( photos, plans, textes...) au niveau du bundersarchives de Fribourg. En effet nous relevons sur le terrain les fortifications allemandes de l'atlantikwall, cependant nous disposons très peu d'éléments sur le secteur.
Je remercie par avance les volontaires et je réponds volontiers à vos questions.

Merci et cordialement

yann

[michelmau]

Salud dit yann22,
degemer mat war Allemagne au Max!(ce n'est pas un message codé;ç'est du breton,ça veut dire ;willkommen auf Allemagne au Max!)
Si je peux faire quelquchose pour toi,ce sera avec plaisir,bien que le vocabulaire militaire ne soit pas ma spécialité!...et encore moins les abbréviations du langage militaire.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[oschpele]

Quant à moi, je relève sur le terrain les tranchées et fortifications sur le front tyrolien pendant la PMG, dans les Dolomites. Je ne pourrais peut-être pas être d'un grand secours en l'occurrence, vu que je suis spécialisé dans la terminologie de l'armée austro-hongroise, assez différente de celle de la Wehrmacht. Mais c'est bien volontiers que j'apporterai mes modestes lumières...
_________________
Wat heescht hei schlecht behuelen
‘t as dach näischt geschitt.

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

[yann22]

merci à tous les deux de votre spontaneité! ca fait plaisir.
pour les abréviations j'y arrive étant donné que je suis en plein dedans.
maintenant si vous connaissez quelqu'un qui pourrait ponctuellemnt se rendre aux archives et bien entendu je lui soumettrais une petite rétribution; je suis preneur.
merci encore kenavo

yann22

[jacksie]

Bonjour Yann,

Je ne sais pas si ça peut t'aider mais je suis également une grande passionnée d'histoire et je travail aussi dans la recherche sur la seconde Guerre mondiale. je suis spécialisée sur Hitler mais si je peux t'apporter de l'aide c'est avec plaisir!

[yann22]

bonjour à tous!

Alors personne n'a une petite connaissance qui pourrait me donner un sèrieux coup de main?
n'hésitez pas à me contacter, je laisse le soin à qui veut de traduire en allemand ma demande. Merci d'avance

yann22