| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
 Posté le: Mer 08 Mar 2006 23:56 Sujet du message: Qui est qui ? |
 |
|
Petit jeu du "qui est qui" 
Saviez-vous que les albums de Tintin ont été traduits en près de 20 langues européennes ?
Je vous propose de retrouver les personages de cette célèbre BD et surtout de découvrir leur nom dans les différentes langues de France.
Allons-y donc pour le petit jeu. On va voir qui sait... 
1. Tintin e Milon
2. Tintin ha Moutig
3. De Tintin un de Milou
a. alsacien
b. occitan
c. breton
Quelle lettre correspond à quel chiffre ? (titre <-> langue)
A vous de jouer !  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Maïwenn
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 311
Localisation: Bangkok
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 04:36 Sujet du message: |
|
|
Je suis sûre de la réponse (forcément quand on parle breton, déjà ça aide ). Mais je vais quand même laisser les autres jouer un peu  |
|
| Revenir en haut |
|
|
lila
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 29 Juil 2005
Messages: 430
Localisation: villeneuve d'ascq
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 09:39 Sujet du message: |
|
|
| Je tenterai bien 1b-2c-3a ,En tout cas c'est marrant !! |
|
| Revenir en haut |
|
|
surfanna
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 798
Localisation: Paris
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 17:07 Sujet du message: |
|
|
Moi je pense comme lila :
| lila a écrit: | | Je tenterai bien 1b-2c-3a |
Tu les trouves où tes petits jeux, Brett ?
_________________
Surfin' surfin' all the time 8)
[http=http://tandem-franco-allemand.blogspot.com/]Tandem franco-allemand de Paris[/http] |
|
| Revenir en haut |
|
|
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 17:37 Sujet du message: |
|
|
| surfanna a écrit: | Moi je pense comme lila :
| lila a écrit: | | Je tenterai bien 1b-2c-3a |
|
Vous avez raison toutes les deux. Bravo. 
| Citation: | | Tu les trouves où tes petits jeux, Brett ? |
Ben ça dépend. Là par exemple je me suis inspiré du "moutard en poche" sur "Des langues plein les poches (les langues de France)" publié il y a quelques années par la DGLFLF (Délégation à la langue française) et destiné à un public jeune. Mais, ça dépend, pourquoi ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maïwenn
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 311
Localisation: Bangkok
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 17:40 Sujet du message: |
|
|
| Brett Sinclair a écrit: | | la DGLFLF (Délégation à la langue française) |
Délégation à la langue française et aux langues de France, ça mérite d'être souligné |
|
| Revenir en haut |
|
|
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 17:43 Sujet du message: |
|
|
| Maïwenn a écrit: | | Brett Sinclair a écrit: | | la DGLFLF (Délégation à la langue française) |
Délégation à la langue française et aux langues de France, ça mérite d'être souligné |
Hehe.
Allez, on continue le jeu du "qui est qui" :
Alors, Dupont et Dupont s'appellent :
1. Braz et Bras
2. Delpont et Delpond
3. Morand et Morhan
en
a. gallo
b. breton
c. occitan
A vous de jouer ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
lila
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 29 Juil 2005
Messages: 430
Localisation: villeneuve d'ascq
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 17:49 Sujet du message: |
|
|
1c-2a-3b-  Mine de rien cest pas si facile ces ptits jeux! |
|
| Revenir en haut |
|
|
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
| Posté le: Jeu 09 Mar 2006 18:09 Sujet du message: |
|
|
Pas de chance, c'est pas ça. 
Qui dit mieux ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Maïwenn
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 311
Localisation: Bangkok
|
| Posté le: Ven 10 Mar 2006 02:51 Sujet du message: |
|
|
| Je suis encore une fois aidée, alors je laisse la parole aux autres. Par contre je suis étonnée de la traduction en gallo ! (au fait, pour ceux qui ne sauraient pas : c'est la langue d'oil parlé à l'est de la Bretagne. Le breton est plus parlé uniquement à l'ouest d'une ligne Paimpol-Vannes - en gros). |
|
| Revenir en haut |
|
|
surfanna
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 798
Localisation: Paris
|
| Posté le: Mar 14 Mar 2006 12:14 Sujet du message: |
|
|
Je vote pour :
1a - 2c - 3b
c'est ça ??? 
| Brett a écrit: | Citation:
Tu les trouves où tes petits jeux, Brett ?
Ben ça dépend. Là par exemple je me suis inspiré du "moutard en poche" sur "Des langues plein les poches (les langues de France)" publié il y a quelques années par la DGLFLF (Délégation à la langue française) et destiné à un public jeune. Mais, ça dépend, pourquoi ? |
Je les trouve rigolos et originaux !
_________________
Surfin' surfin' all the time 8)
[http=http://tandem-franco-allemand.blogspot.com/]Tandem franco-allemand de Paris[/http] |
|
| Revenir en haut |
|
|
lila
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 29 Juil 2005
Messages: 430
Localisation: villeneuve d'ascq
|
| Posté le: Mar 14 Mar 2006 19:55 Sujet du message: |
|
|
| je retenterai bien 1b-2c-3a... |
|
| Revenir en haut |
|
|
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
| Posté le: Mer 15 Mar 2006 02:10 Sujet du message: |
|
|
Bravo Lila !  C'est ça. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
