Allemagne au Max : le forum

minimaus

Bonjour, je n'arrive pas à saisir la nuance entre ces 2 expressions...

"ich vermisse dich" et "du fehlst mir"

Pour moi c'est pareil mais vu que j'ai eu un texto où les deux se suivaient je m'suis dit qu'il devait y avoir une différence...

Ne vous moquez pas, hein!?

trwk

Kissou33

ich vermisse dich.. je m'ennuie de toi (je me languis de toi)

du fehlst mir : tu me manques

c'est la différence que moi je vois Wink

(mais c'est à confirmer ! )

mais de toute façon, la différence n'est que très minime Wink

(l'auteur du SMS doit être un romantique.... Embarassed

)
_________________
"Le Lundi.. Je suis comme Robinson Crusoé... j'attends ... Vendredi ! "

ElieDeLeuze

aucune différence
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Matilene