Allemagne au Max : le forum

[esge]

Le groupe « Puhdys »

Le groupe existe déjà depuis 38 ans. Le nom est composé des prénoms des fondateurs: Peter, Udo, Harry, Dieter.
Le groupe, c´est un phénomène parce que peu de nouveaux fans se déclarent, et les anciens ne s'avouent pas être des fans,cela vient probablement du fait que ce groupe a trop souvent servi de vitrine du Rock "made in DDR" mais cependant leurs concerts se jouent à guchets fermés et tout le monde chante leurs chansons et connait leurs textes.
C´est de la musique rock très simple, mais avec une reconnaissance plus forte. La voix du chanteur Dieter (Maschine) Birr est très prononcée. Lui et Peter Meyer composent les chansons. Dieter Birr a écrit aussi quelques textes, mais ils prennnent souvent des texte d´autres paroliers. Les textes sont écrits en allemand, très clair et réaliste. L´amour et aussi les thèmes politiquesfont partie de leur répertoire

Le premier hit en 1971 s´appelle Türen öffnen sich zur Stadt - Les portes s´ouvrent à la ville . En 1973 le groupe à chanté la musique de cinéma dans le film « la légende de Paul et Paula ». La chanson Wenn ein Mensch lebt - quand un homme vit était et est encore très populaire.

Moi , j´adore par exemple les chansons Lebenszeit - à vie , Steine – pierres , Reise zum Mittelpunkt der Welt - Le voyage à centre du monde , Wenn Träume sterben - si des rêves meurent

Le long succès de groupe,s'explique d´un part, par la musique et d´autre part parce que les hommes cherchent toujours des nouveaux chemins pour avoir du succès. Les musiciens ont travaillé très professionnellement déjà en RDA et utilisent tous leurs atouts mais quand même ils sont restés authentiques. C'est pour cette raison que le groupe existe toujours encore. Ils ont un grand rêve – un jour, le groupe voudrait jouer avec les Rolling Stones sur la grande muraille de Chine !

Alors, ils chantent les hymnes pour les équipes de football de Hansa Rostock et Energie Cottbus. êntre-temps, leurs propres enfants jouent dans d'autres groupes. Peut-être connaissez-vous Bell, Book and Candle ("rescue me") ou Stamping feet ?

Le Puhdys a annoncé Wir spielen bis zur Rockerrente - Nous joueront jusqu´à la retraite des rockeurs

Le group a chanté aussi en RFA déja avant 1989, c´est pourquoi il y a aussi beaucoup de fans, là bas.

On peut télécharger beaucoup de chansons
Ici

Homepage http://www.puhdys.com/

[flux]

J'ai trouvé pas mal de vidéos sur YouTube...
Alt wie ein Baum: http://fr.youtube.com/watch?v=EpD3SIznT2I
Wenn ein Mensch lebt: http://fr.youtube.com/watch?v=q6cf6umMPSE
Lebenszeit: http://fr.youtube.com/watch?v=KyiaM7FTVYY
Gigolo: http://fr.youtube.com/watch?v=A6Hk3r8P80g
Un show TV: http://fr.youtube.com/watch?v=MevACoUmaUo

Et au fait esge, je me permets de créer une fiche sur le groupe avec ton super résumé ...
_________________
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt, sag die Welt das er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt, sag die Welt es ist Zeit...dass er geht.
Von die Puhdys.

[esge]

Salut flux

tu connais les paroles? pour toi avec de l´aide de michelmau:

Chansons pour les générations

Quand j'étais tout petit, le monde semblait gigantesque,
passablement grand
et il m'enfermait comme un ventre
comme un ventre

Quand j´étais dix ans, le monde était comme une feuille de papier
Etait une balle et était un bateau
Deux et deux ne faisaient pas quatre

Quand on a 20 ans le monde est sans amour, rempli d´amour
Il nous brûle des motifes dans le peau, il nous rend riches
Il nous rend formidable

Quand on a 30 ans, le monde reste encore tout rond , c´est encore une jouissance
Chaque mystère est résoulu, c´est encore un jeu et pas une obligation

Quand on est fort , le monde nourrit notre force, notre force
Et on la sent comme un arbre, aucune hache qui en vienne à bout

Quand on vieillira, le monde ne quitte personne, personne
Et on offrit le front , à chaque coup, à chaque choc

Quand les cheveux deviennent gris, le monde est plus jeune que nous sommes.
Quelque fois on est déjà à la maison
Il souffle un vent, de vent léger

Si on avait 100 ans , le monde serait aussi encore une part de nous.
S´on le ferrait mieux , on investit son force

quand j'étais tout petit, le monde semblait gigantesque,
passablement grand
et il m'enfermait comme un ventre
comme un ventre

Quand on est fort, le monde nourrit notre force, notre force
Et on la sent comme un arbre, aucune hache qui en vienne à bout

On peux mourir, mais le monde, on y a autrefois apporté sa pierre

[flux]

Waaaah, c'est chaud là!!!! Je suis pas sûr de connaître le titre... Pourriez-vous remettre les paroles en allemand?
_________________
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt, sag die Welt das er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt, sag die Welt es ist Zeit...dass er geht.
Von die Puhdys.

[esge]

[flux]

Quelle belle chanson!! Merci Esge! et Michelmau aussi;)...
_________________
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt, sag die Welt das er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt, sag die Welt es ist Zeit...dass er geht.
Von die Puhdys.

[esge]

Salut Flux

tu peux apprendre les paroles! Je crois que c´est peut-être possible que tu peux le chanter en français à Dresden.

http://www.razyboard.com/system/morethread-puhdyskapasunparadiskeinparadis-esge-1656646-4664518-0.html

esge

[nikorsika]

je viens de découvrir ce groupe au travers du film "die Legende von Paul und Paula" et sa célèbre " Wenn ein Mensch geht"...
je trouve ca vraiment original

[esge]

ce soir, j´ai essayé de traduire une vieille chanson de groupe

Ikarus
les paroles allemandes:
http://www.puhdys.com/php-programme/alben/index.php?mode=4&titleid=7

et ici, écouter un peu
http://www.amazon.de/Das-Beste-aus-25-Jahren/dp/B00000JCV1/ref=pd_bbs_sr_9?ie=UTF8&s=music&qid=1206218631&sr=8-9

l´un était son foyer, était sa maison trop étroit, aspirait dans le monde
regardait le ciel, regardait là comme un cygne migrait

Il s´appelait Ikarus et il était tres jeune, était pleine de l´impatience
se faisait des ailes, sautait de terre et volait et volait

Monte Ikarus!
Vole nous devant
Monte Ikarus
Montre-nous le chemin!

quand son père parlait "ne vole pas trop haut! le soleil te détruirait."
Il n´a que ri, il a ri fort et gardait le silence

Il n´y arrivait et il s´écrasait. Mais, il était le premier.
Beaucoup de gens le suivaient c´est pour ça que son mort est une victoire !

Monte Ikarus!
Vole nous devant
Monte Ikarus
Montre-nous le chemin!

l´un est son foyer, est sa maison trop étroit, il aspire dans le monde
regarde le ciel, regarde là comme un cygne migrait

Il s´appelle Ikarus et il est trés jeune, est pleine de l´impatience
se fait des ailes, saute de terre et vole et vole

Monte Ikarus!
Vole nous devant
Monte Ikarus
Montre nous le chemin!