Allemagne au Max : le forum

[michelmau]

Je tombe dans une de mes lectures sur le mot "der Barcode=le code barre."
Ma question est;"-code" se prononce -t-il dans ce mot à l'anglaise(monosyllabique avec diphtongue ow) ou bien à l'allemande(bissyllabique accentué sur la lettre "o")?

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[ElieDeLeuze]

A l'anglaise.

Mais en fait, en pratique, ça donne plutôt Barkot.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

[michelmau]

,Elie.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[nebenstelle]

Effectivement, la prononciation de code n'est pas loin du Kot mais on essaye quand-même d'articuler un d au lieu du t

Perso, je préfère Strichcode, mais il parait que ce n'est plus suffisamment international, branché, cool; les "experts" disent de plus en plus Barcode.

[ElieDeLeuze]