Allemagne au Max : le forum

[die mary]

Si vous allez en Bavière et que les gens parlent "Schwabisch", il y a quelques petites expressions qui reviennent tout le temps :

(bon, niveau de l'écriture je vous promet pas que ce soit ça... mais c'est pas des choses qu'ils écrivent. C'est juste un Dialekt parlé)

donc, voila :

"passt scho" : pas de problème (ils le sortent à tout bout de champs)
"a bisserle" : ein bisschen
"how di noï ? " : question a poser quand quelqu'un a bu
"hosch mi ?" : tu me comprends ?
"ob di" : oui j'ai compris
"zwo" : zwei
"net" : nicht
"nix" : nichts

enfin voilà!
croyez-moi, si vous leur sortez ça, ils vont halluciner!!!

alors, petit conseil.... allez dans ce coin-là; les gens y sont adorables, ils aiment bien les français et sont hyper chaleureux!
En plus, c'est sur la romantischestrasse et les endroits sont superbes avec une architechture du moyen-age, magnifique, c'est très traditionnel. Ils ont toujours une occasion de rassembler tout le monde pour faire la fête et en plus.... la bière y est très bonne...

[Appelqvist]

[die mary]

le plateau du souabe, c'est où exactement ? tu peux donner quelques noms de ville stp ?

[Appelqvist]

Ulm, Neu-Ulm, Stuttgart (pas sûr que ça soit vraiment dans la région souabe), Biberach, usw. Ce n'est pas loin de la frontière bavaroise.
_________________
Appelqvist

[die mary]

merki!!

et pour "hosch mi", je confirme que c'est la bonne écriture(j'ai demandé à un allemand)

[Appelqvist]

Ah oui, je viens de me rappeler que "Hostmi" c'est du "Bayerisch" (bavarois). Je n'ai rien dit.
_________________
Appelqvist

[Sonka]

[die mary]

oui, tu as sürement raison.

désolé pour les trois derniers, je savais pô moi, que ça se disait partout.....

[Sonka]

Ah non mais c'est pas grave, c'est utile quand même ! Mais c'était juste pour préciser
_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

dans le nord de l'allemagne, en plus des expressions citées plus haut, ils disent "Nééé" pour NEIN. ...

[Appelqvist]

Seulement au nord de l'Allemagne? Moi-même je dis "nee" très souvent alors que je n'ai visité que le sud de l'Allemagne pour le moment. Cela doit être à cause du suédois

Sinon, au sud de l'Allemagne, j'entend souvent "nö"
_________________
Appelqvist

[die mary]

oui, moi en bavière a tout bouts de champs ils disent : "nö"
j'adore quand ils le disent quand ils sont vexés....c'est trop mignon.....(surtout de la part d'un beau gosse..... )!!!

[Kissou33]

Appelqvist, étant donné que je n'ai visité QUE le nord de l'allemagne, je n'ai pas voulu faire du "Nééé" une généralité !

mais si tu dis, que les allemands l'emploient aussi dans le sud, ça m'arrange.. étant donné que j'ai "rayé", moi aussi, le mot nein de mon vocabulaire au profit du "Nééé".


Amitiés

[Appelqvist]

[aml]

j'ai un pote qui foutais tout le temps de moi en bavière parce que je disais "nééééé" alors qu'eux ils disent tout le temps "nöööö"...(faut dire que mon pote a un de ces accent....puuuhh! difficile à décrypter pour une petite française lol) il me disait que ça faisait typiquement français; si j'avais su qu'ils le disaient dans le nord!!!!
_________________
isch liebe deutscheland !!!