Allemagne au Max : le forum

[tokiohotelfan]

ça fais seulement deux ans (même pas) que j'apprends l'allemand. et donc entre temps j'ai eus l'occasion de discuter avec des allemands via ICQ ( le messenger utilisé la-bas), et donc en fait j'ai remarqué que souvent les allemands mettent "denn" en fin de phrase...
et donc d'après mon dictionnaire, le sens premier de ce mot est "car". Mais les occasions où j'ai pus rencontrer sur mot n'avez jamais vraiment de liaison avec une "cause". Par exemple je l'avais retrouvé dans :

Wo wohnnst du denn ?
Wie heisst du denn ?

est ce que vous voudriez bien m'expliquer dans quelles occasions donc on peut utiliser ce petit mot. et est ce qu'il a une signification particulière ?


Je sais ma question peut paraitre bizarre et...ridicule mais je suis loin d'être bilingue (en allemand du moins), et donc c'es tpour ça que je vous demande votre aide
_________________
Warum schweigt ihr ? sie gehen auf mich los..Warum zeigt ihr auf mich ?

[Yseult]

Dans les phrases que tu donnes, on peut le traduire par "donc".

[ElieDeLeuze]

Dans une question, denn permet d'indiquer que l'on considere sa question comme consequence directe de ce qui a ete dit avant. On presente ainsi la question comme une interogation logique et legitime dans le contexte. On traduit comme on le sent selon la situation (au fait, tiens, a propos, donc, ainsi....)
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com