| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Eicca
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 574
|
 Posté le: Mar 17 Jan 2006 19:16 Sujet du message: Mots interrogatifs |
 |
|
Sauvé-moi svp (  )!!! Je doit faire un dialogue en Allemand et je n'arrive jamais à me souvenire des mots interrogatifs que l'on peut utiliser  (ps: avec leur traductions si vous en avez svp)  |
|
| Revenir en haut |
|
 |
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1083
Localisation: Bâle - Basel
|
| Posté le: Mar 17 Jan 2006 19:27 Sujet du message: Re: Mots interrogatifs |
|
|
WER - qui ?
WO - où ?
WANN - quand ?
WAS - quoi ?
WIE - comment?
WARUM - pourquoi ?
WOHER - d'où ?
WOHIN - où (aller) ?
WESSEN - de qui ?
édit: correction du [i]wie.... je devais rêvasser.[/i]
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lila
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 29 Juil 2005
Messages: 430
Localisation: villeneuve d'ascq
|
| Posté le: Ven 20 Jan 2006 20:56 Sujet du message: |
|
|
Ohoh c'est bien ça!!!Une petite anti-sèche de mots zinterrogatifs  c'est sympa  |
|
| Revenir en haut |
|
|
francisff
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 181
Localisation: bonn
|
| Posté le: Lun 23 Jan 2006 14:00 Sujet du message: |
|
|
| IL en manque un peu ??? je ne donne pas la reponse oour voir qui les connait, attention à savoir que les all se servent tres souvent de ceux-ci ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sonka
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 3580
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Lun 23 Jan 2006 16:20 Sujet du message: |
|
|
Wieso ? Wozu ?
PS : au fait, Elie, reregarde ton WIe, y'a comme un couac...
_________________
Сонька
Forum Russie |
|
| Revenir en haut |
|
|
pottasleikir
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 339
Localisation: Leipzig (Sachsen)
|
| Posté le: Lun 23 Jan 2006 19:27 Sujet du message: |
|
|
| francisff a écrit: | | IL en manque un peu ??? je ne donne pas la reponse oour voir qui les connait, attention à savoir que les all se servent tres souvent de ceux-ci ! |
Euh, WER se déclinent et peut etre utilisé avec des prépositions (Mit wem redest du über Dinge die dir wichtig sind?). Pareil pour WAS, qui par contre ne se décline pas (An was erkennt man schlechten Stil?).
WIE peut etre employé avec des adjectifs pour demander des informations quantitatives (Wie hoch ist das Risiko?).
Certains verbes s'utilisent avec des prépositions fixes ; dans les questions celles-ci se soudent
à wo, parfois à l'aide d'un r euphonique (Wovon träumt ein Weihnachtsbaum im Mai? - Worüber habt ihr geredet?).
Puis je rajouterais WOZU? - Pourquoi (dans le sens de 'à quoi bon') ?
Sinon je ne vois pas, il y en a d'autres ?
_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue |
|
| Revenir en haut |
|
|
pottasleikir
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 339
Localisation: Leipzig (Sachsen)
|
| Posté le: Lun 23 Jan 2006 23:10 Sujet du message: |
|
|
Tiens ! Il y a aussi WIESO et WESHALB (alternatives à WARUM ; il serait intéressant de savoir s'ils expriment une nuance différente).
WIELANGE et WIEVIEL s'écrivent tout attachés.
Puis les pronoms WELCHER, WELCHE, WELCHES ([le]quel) et les formes WAS FÜR EINEN/EINE/EIN (de quel type).
WANN aussi peut etre utilisé avec des prépositions (Bis wann? = jusqu'à quand ?).
_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue |
|
| Revenir en haut |
|
|
francisff
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 181
Localisation: bonn
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2006 10:19 Sujet du message: |
|
|
+1 he ! meme +2  |
|
| Revenir en haut |
|
|
pottasleikir
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 339
Localisation: Leipzig (Sachsen)
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2006 21:28 Sujet du message: |
|
|
Je me rends !
Bitte! Sag mal... welche?
_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue |
|
| Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1083
Localisation: Bâle - Basel
|
| Posté le: Mar 24 Jan 2006 23:10 Sujet du message: |
|
|
| pottasleikir a écrit: | Tiens ! Il y a aussi WIESO et WESHALB (alternatives à WARUM ; il serait intéressant de savoir s'ils expriment une nuance différente).
|
Pas du tout. C'est surtout régional, et la langue standard a absorbé ces variantes. Pour ceux que ça amuse, il y a aussi le synonyme WEGENDEM? que je n'aime pas trop car il est formé à partir de wegen+datif, que je n'apprécie pas particulièrement. Il vaut mieux un bon WESWEGEN? |
|
| Revenir en haut |
|
|
pottasleikir
Amiral AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 339
Localisation: Leipzig (Sachsen)
|
| Posté le: Jeu 26 Jan 2006 18:20 Sujet du message: |
|
|
| ElieDeLeuze a écrit: | | pottasleikir a écrit: | Tiens ! Il y a aussi WIESO et WESHALB (alternatives à WARUM ; il serait intéressant de savoir s'ils expriment une nuance différente).
|
Pas du tout. C'est surtout régional, et la langue standard a absorbé ces variantes. |
Tu m'enlèves un doute là. Je ne sais pas pourquoi, j'avais toujours associé WIESO à une petite note de surprise, indignation ou soupçon. Mais s'il n'en est rien, tant mieux.
| Citation: | | Pour ceux que ça amuse, il y a aussi le synonyme WEGENDEM? que je n'aime pas trop car il est formé à partir de wegen+datif, que je n'apprécie pas particulièrement. Il vaut mieux un bon WESWEGEN? |
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod?  Perso, j'aime bien le génitif et les prépositions qui vont avec. C'est dommage que ça se perde.
_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
===
Mes photos - Mes bouquins - Mon blogue |
|
| Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1083
Localisation: Bâle - Basel
|
| Posté le: Jeu 26 Jan 2006 23:34 Sujet du message: |
|
|
| pottasleikir a écrit: | Tu m'enlèves un doute là. Je ne sais pas pourquoi, j'avais toujours associé WIESO à une petite note de surprise, indignation ou soupçon. Mais s'il n'en est rien, tant mieux.
|
Tu as un peu raison A l'oral, le umgangsprachlich wieso sonne plus spontané que le docte warum. |
|
| Revenir en haut |
|
|
francisff
Chef AllemagnOnaute
Inscrit le: 13 Jan 2006
Messages: 181
Localisation: bonn
|
| Posté le: Ven 27 Jan 2006 19:54 Sujet du message: |
|
|
| ElieDeLeuze a écrit: | | pottasleikir a écrit: | Tu m'enlèves un doute là. Je ne sais pas pourquoi, j'avais toujours associé WIESO à une petite note de surprise, indignation ou soupçon. Mais s'il n'en est rien, tant mieux.
|
Tu as un peu raison A l'oral, le umgangsprachlich wieso sonne plus spontané que le docte warum. |
Ha bon!!! warum ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
ElieDeLeuze
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 03 Jan 2006
Messages: 1083
Localisation: Bâle - Basel
|
| Posté le: Ven 27 Jan 2006 21:07 Sujet du message: |
|
|
Difficile de dire pourquoi... warum s'est imposé dans la langue normalisée, alors toutes les autres versions sonnent un peu moins "officielle", ce qui peut aussi passer pour de la spontanéité.
Il faut noter que warum est une forme archaïque de worum. |
|
| Revenir en haut |
|
|
AllemagnOsaure
Grand AllemagnOmaXien
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 1914
Localisation: Trier, Rheinland-Pfalz, Deutschland
|
| Posté le: Ven 27 Jan 2006 21:27 Sujet du message: |
|
|
| pottasleikir a écrit: | | Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod? |
Tu l'as lu ?
(j'en ai tellement entendu parlé que je me demande si je ne vais pas le lire un de ces jours)
Si tu l'as lu, pourrais-tu nous faire partager tes impressions sur ce bouquin ?
D'avance merci. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Carte des membres
