Allemagne au Max : le forum

[Kissou33]

petite histoire au passage.. l'autre jour sur ICQ (messagerie comme MSN) je discutais avec un ami allemand (non francophile) qui m'écrit une phrase dans le genre "mit meinem Kumpels"...
je lui demande "c'est quoi Kumpels".. et il me répond "Kumpels = Freund (ami"..)

Alors je lui dis en allemand "pourquoi n'as-tu pas écrit "Freund" ??

et il me répond : parce que j'écris comme je parle !!!

tu vois... c'est sans doute aussi le cas de l'allemand avec qui tu discutais

bon week-end
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !!

[tchon gaz]

oui , je pense aussi

merci