Allemagne au Max : le forum

[nebenstelle]

[ElieDeLeuze]

Le -ch- de nicht est tombé dans tous les dialects d'Allemagne du sud et le long du Rhin. Même en Suisse, il a disparu, c'est vous dire si c'est une histoire qui a de l'ampleur.

niet - net - neet - nööt
Ca part du néerlandais, passant par le Rhénan et le Mosellan, traversant la Souabe et la Franconie, prenant la Hesse au passage, jusqu'au domaine gigantesque du bavarois à l'est et de l'alémanique suisse.

nicht - nich - nisch(t)
Domaine surtout du bas-saxon et du Mecklenbougeois. La Haute Saxe ayant transformé la chose en nischt ou formes proches. Les nicht et nich s'exportent dans le sud par le Hochdeutsch et les médias en général.

La norma a retenu nicht en allemand et niet en néerlandais. C'est comme ça.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

[nebenstelle]

Merci vöumou, Elie, pour ces précisions!

[Gwenn]

Elie

[oschpele]

[sheshou]

Mais il ne faut pas se vexer!!!On en a besoin de nos seniors qui nous illuminent par leur savoir et leur expérience!!!
_________________
"Aujourd'hui je t'ai amené de jolis sous-vêtements,Fais y bien attention,ce sont ceux de ma maman!"

[sheshou]

Et je rajout aussi que j'ai parfaitement compris!La prochaine fois je ne mettrai plus ce genre de choses sur le dos des rappeurs...Mais sur le dos des élèves de Gwenn,si elle n'y voit pas d'inconvénients!!!
_________________
"Aujourd'hui je t'ai amené de jolis sous-vêtements,Fais y bien attention,ce sont ceux de ma maman!"

[michelmau]

[trwk]

Soit, mais sur qui sommes-nous en avance ?

[Gwenn]