Allemagne au Max : le forum

[Losky]

Bonjour à tous, connaissez vous un livre en allemand qui est assez facile à lire et qu'on peut se procurer en France?

[Aloïse]

pour les livres tu peux essayer böll, hans fallada, ou kästner je pense, je les trouve pas trop dur. pour te les procurer il suffit d'aller dans les librairies allemandes de paris

[GloUgLOu]

Il y a aussi des livres très bien fait avec d'un côté (soit une page) en allemand et l'autre page en français, tout en respectant les lignes afin de se repérer tout de suite.
Très pratique pour débuter !
_________________
Kaputt in der Birne

[°-Süßigkeit-°]

oui, Kästner par exemple, je crois que tu peux trouver une version "scolaire" avec annotations de voc pour "Emil und die Detektive" (un grand classique)
_________________
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch)

[Foojtee]

Voici un
topic où tu trouveras déjà quelques indications de bouquins.
Autrement je te conseille les éditions billingues qui te permettent de progresser dans ta lecture tout en restant certain de bien comprendre ce que tu lis.

[Sonka]

Pour ce qui est de te procurer les livres en France, tu peux les commander par Internet sur amazon.de (vive le progrès !)

Sinon, pour les lectures faciles, vous pouvez aussi penser aux livres pour la jeunesse. C'est généralement écrit dans une langue pas trop difficile et sur des sujets pas trop barbants.
Je me rappelle qu'un des premiers (le premier ?) bouquins que j'ai lus en allemand était Die Welle. D'ailleurs, je découvre que c'est en fait traduit de l'anglais, mais bon, c'est pas grave, on doit pouvoir en trouver d'autres des bouquins allemands pour la jeunesse.
_________________
Сонька
Forum Russie

[°-Süßigkeit-°]

je te conseille aussi les livres de Cornelia Funke, assez simples à lire et très sympathiques
_________________
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass “Microsoft” bald wieder “Kleinweich” heißt !
(Wise Guys - Denglisch)