Allemagne au Max : le forum

[pottasleikir]

J'ai pris un petit volume de R.M. Rilke, Gedichte an die Nacht, et j'ai lu les poèmes plusieurs fois, car certains sont très beaux. Et la nuit au travail je lis un recit de Böll, Der Zug war pünktlich. J'aime bien, mais s'il disait un chouillat moins souvent "Bald werde ich sterben. Bald." j'aimerais davantage - même si je me rends compte que cette insistance a un sens.
_________________
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. - Bertolt Brecht, Flüchtlingsgespräche
===
Viaggio sentimentale di un folletto

[pppower]

[Kissou33]

Il y a quelques temps... à la question "Lisez-vous en allemand" ??? je répondais :

[AllemagnOsaure]

Bravo Kissou !!!

Je trouve qu'il faut soutenir les efforts, donc moi je te dis un grand BRAVO ! pour ton courage et ta persévérance.

[Sonka]

Bravo et surtout : contente que ça te plaise, malgré les difficultés !
_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

il est normal que ce livre me plaise... Le thème m'intéresse énormément !!!! en plus ce n'est pas un gros pavé, les chapîtres sont très courts, donc pas de problème de ce côté-ci;

Comme tu l'as vu Sonka, le problème est plutôt au niveau vocabulaire, et au niveau de la construction des phrases, dans lesquelles je suis parfois un peu perdue......

mais oui.. j'irai jusqu'au bout ! d'autant que je sais pouvoir faire appel à votre aide à tous... quand je m'embourbe dans les traductions !!!!

[Franck]

Oui, je lis un petit peu la presse et surtout des livres.

J'ai un livre des contes de Grimm, le tome 6 d'Harry Potter en allemand et Die unendliche Geschichte de Michael Ende. J'aime tellement cette langue qu'est l'Allemand et c'est tellement agréable de la lire, même si j'ai encore beaucoup de difficultés et que le dictionnaire doit rester à portée de mains! lol

[AllemagnOsaure]

[Franck]

[ElieDeLeuze]

TV5 vient de difuser l'adaptation filmée de Lettre d'une inconnue de Stefan Zweig.

Je dois dire que le film m'a gardé éveillé du début à la fin. L"histoire est assez tordue pour être intéressante, et finalement aussi simple qu'une fille qui court après une homme qui ne la reconnait pas. L'histoire est divisée en une série d'épisode de la vie de cette femme, entièrement dirigée en fonction de cet homme tant aimé. Une passion dévorante sous forme de long monologue intérieur dans l'adaptation, qui doit rendre le style de confession du livre.

On ne juge pas un livre à son adaptation filmée, mais l'histoire est en tout cas très bien ficelée, ce qui doit faire du livre une lecture passionante.

Zweig n'est pas toujours facile à lire, feuilletez le livre en allemand dans une librairie pour voir si c'est adapté à votre niveau.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

[tibi-chan]

moi je lis de tous mais en cour on nous fait aussi lire beaucoup et defois c'est hard!!

[liebe-deutsch-62]

J'ai répondu "Oui, de tout, y compris des livres" mais je n'ai lu qu'un roman en allemand ( pour débutant j'suis à mon deuxième ) et un ou deux magazines mais je pense que le + que je lis en allemand ce sont bien sûr les petites histoires qu'il y a dans mon manuel scolaire ! Pi les paroles de chansons.
J'lis aussi des fois sur internet ( sur des sites allemands ) mais bon ... ça ne fait que 2 ans que je suis "folle" de l'Allemagne donc j'pense que ce soit normal que j'ai pas l'impression de lire beaucoup en allemand. Enfin, en 2 ans, j'ai beaucoup progréssée et en ce moment, je m'interesse à beaucoup de choses.
Là je bosse beaucoup pour l'école ( c'est bientôt le brevet ! ) mais pendant les vacances, j'pense que j'vais m'y mettre + sérieusement !

Voili voilou !

Tschüss die Leute !

[Matilene]

En fait, je lis essentiellement en allemand.
Mais je ne suis pas une fan de littérature germanophone... en fait, je préfère les auteurs anglais (pas forcément de la grande littérature d'aileurs)...et comme mon niveau d'anglais laisse à désirer, quitte à lire une traduction, je préfère la lire en allemand plutôt qu'en français.
Je sais, honte à moi mais j'assume!

Quant à la presse, je ne la lis que très rarement quand elle me tombe sous la main.

Donc, il ne faut pas compter sur moi pour recommander tel ou tel auteur, je ne suis pas du tout une référence pour le choix de mes lectures!
voilà, sur ce, bonne lecture à tous
_________________
"Ubi bene, ibi patria", wie die alten Römer schon sagten - "Wo es mir gut geht, da ist meine Heimat"

[Yseult]

Moi aussi je fais ça!
C'est une habitude qui me vient de la prépa; j'ai volé l'idée de mon prof de latin qui nous a un jour avoué avoir lu beaucoup de Harlequin pendant ses études, mais j'y ai ajouté ma touche personnelle
Entre les bouquins de philo et d'histoire, j'avais besoin de décompresser en lisant de la littérature mais aussi quelques "livres légers" (cette expression n'est pas péjorative dans ma bouche (dans mon clavier?)) et pour ne pas me sentir coupable de lire de tels livres et bien je les lisais en allemand, histoire de travailler cette matière de façon amusante. J'ai donc lu les Bridget Jones, le diable s'habille en prada etr d'autres de Lauren Weisberger, les Idilko von Kürthy... et bien d'autres en allemand. Mine de rien, j'ai appris pas mal de vocabulaire ainsi.
Je vous rassure, je lisais - et lis encore - les classiques allemands (en ce moment, je suis dans ma période Hesse).

Bref, comme dirait Daniel Pennac, on lit ce qu'on veut!

[marieinschweden]