Allemagne au Max : le forum

Kissou33 · Posté le: Mer 03 Jan 2007 21:26 Sujet du message:

POur ma part, une amie allemande a eu la SUPER IDEE de m'envoyer leur album "Es ist Juli".....

j'écoute l'album en boucle depuis 4 ou 5 jours... dans ma voiture, au bureau, dans ma chambre.. constamment....

chez moi... c'est très bon signe !!! Wink

voilà le style de musique que j'aime.. des morceaux enflammés, et des balades, un texte agréable (bien que je n'ai pas encore détaillé et traduit les chansons), un allemand qui me parait "logique"......

bref.. que du bonheur pour moi !!

Alors si leur nouvel album est aussi bien.. je sens que Amazon va me voir arriver !!! Laughing

_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink

Foojtee · Posté le: Sam 06 Jan 2007 16:26 Sujet du message:

Kissou, qu'est-ce que tu veux dire par

Kissou33 · Posté le: Sam 06 Jan 2007 19:50 Sujet du message:

je me suis peut-être mal exprimée, je voulais dire que, pour mon niveau en allemand, les phrases ne me paraissaient pas trop alambiquées... .. je ne cherche que très rarement le sujet de la phrase par exemple, et les textes me paraissent relativement simples.... en comparaison avec les textes de Die Ärzte que j'avais cherché à traduire ! Surprised

suis-je plus précise ?
_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink

nikorsika · Posté le: Dim 07 Jan 2007 01:42 Sujet du message:

je viens de voir ce topic, heureux de voir que Juli plait beaucoup...un super groupe allemand qui gagne à etre plus connu.
Ce nouvel album est absolument génial, "dieses Leben" et "am Besten sein" sont mes préférées.

Foojtee · Posté le: Dim 07 Jan 2007 14:14 Sujet du message:

Ok Kissou, je comprends mieux. Et pourtant tu prends die Ärzte en exemple, mais je trouve qu'eux aussi chantent avec une voix assez audible et facile à comprendre, mais après la difficulté vient peut-être plus du vocabulaire...

Kissou33 · Posté le: Dim 07 Jan 2007 20:10 Sujet du message:

je parlais plus des textes écrits Footjee, que de ce que j'entends Wink

mon niveau en allemand fait que, actuellement, j'aime bien certaines chansons de Juli sans forcément comprendre une seule parole !! Surprised

quand j'ai accroché à une chanson, je cherche le texte sur Internet (Merci Internet), et je cherche à le comprendre... puis ensuite à le traduire....il peut donc se passer quelques semaines entre le début de l'écoute, et la traduction....
Si je n'ai pas le texte.... il peut se passer 6 mois.. avant que je ne pige 1 seule phrase... Confused

Dans le cas de Die Ärzte, je suis revenue d'allemagne en 1998 avec "Männer sind schweine" dans la tête... c'est en Avril 99, quand mon amie m'a envoyé leur album... que j'ai vraiment compris... ce que la chanson voulait dire !! Wink

_________________
***Mardi 19 Août 2008**** Un rêve réalisé, une capitale visitée : BERLIN !!!!!!!! Danke à N et L !! Wink

Ulle · Posté le: Lun 15 Jan 2007 11:39 Sujet du message:

A quand la sortie en France ? Surprised

Faut avoir un look de punk et mettre trois chansons en français sur l'album, pour que les disques allemands viennent se vendre en allemand Sad

Pom'z · Posté le: Mer 09 Jan 2008 20:55 Sujet du message:

Oui c'est quand que ça arrive chez nous??? Je cherche partout mais rien Sad

Y'a une date de sortie prévue ?
_________________
Forum officiel de la Tchip Attitude !!
Forum sur Tokio Hotel