Allemagne au Max : le forum

ElieDeLeuze

Entre la structure de l'intrigue, le style et les grands thèmes comme le destin, la différence, la nature du crime, le déterminisme, les questions éthiques etc... ce bouquin est un rêve pour les profs. En plus, la fin ridicule permet de faire un beau bordel en cours et la discussion est super facile. Big Grin

_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Avonlea

J'ai lu ce livre il y a quelques ans. Bonne histoire et style exceptionnel.
Pas facile à aimer parce qu'il faut hair Grenouille, la personnage principale et on ne peut pas s'identifier. Mais super bien fait, ca fait le lecteur prêter plus d'attention aux odeurs du monde. En plus, c'est un portrait de la production de parfum, des gens qui le produisent et des villes Paris et Grasse.

Kissou33

Sonka · Grand AllemagnOmaXien Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 3603 Localisation: Lyon

C'est vrai que l'histoire, ça ne se discute pas, on adhère ou pas... Et comme le dit Avonlea, on ne peut pas s'identifier au héros, ce qui donne un peu la nausée pendant tout le bouquin. Je trouve que de ce point de vue là, ce n'est pas un bouquin agréable à lire, mais c'est intéressant aussi. J'ai lu des bouquins de violence gratuite beaucoup plus cons que ça, là il y a quand même une certaine recherche.
Après, le style est effectivement un délice, et même si d'habitude, je fais toujours passer le contenu avant le contenant, là je suis tout de même d'avis que le bouquin mérite d'être lu rien que pour la beauté des descriptions des odeurs et du monde de la parfumerie. Wink

_________________
Сонька
Forum Russie

cri-zi

Sonka · Grand AllemagnOmaXien Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 3603 Localisation: Lyon

J'ajoute que Le Parfum a été l'objet d'une des blagues de mon bizutage ! Laughing

Premier cours de grammaire allemande, première année : le prof nous dit : "bon c'est un cours de grammaire, mais pour me faire une idée de votre niveau, on va faire un version, vous avez une heure pour traduire ça". "ça" c'était un extrait du Parfum, là où il y a une myriade de nom de produits et de parfums incroyables, genre que même en français tu sais pas ce que c'est... Bon gros bide pour tout le monde, moi j'étais quand même contente parce que dans tous ces noms bizarres, j'en connaissais un : Zimt (la cannelle) Laughing

Mais je me souviens d'une copine qui pleurait, croyant que son année (sa carrière ?) était déjà foutue... Jusqu'à ce qu'on sache que c'était une blague Laughing

_________________
Сонька
Forum Russie

ElieDeLeuze

Tu as de la chance, Sonka. Moi, Le parfum était la référence du cours de traduction comparée en licence... et c'était pas une blague.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

Sonka · Grand AllemagnOmaXien Inscrit le: 01 Nov 2005 Messages: 3603 Localisation: Lyon

silvergnak

Je me suis amusé en lisant ce sujet, j'ai lu ce roman il y a quelques années, j'avais bien aimé, je me rappelle assez bien l'histoire mais je n'ai pas le moindre souvenir de la fin. Ce qu'on appelle la mémoire sélective !

Ça m'avait bien plu donc, en particulier le concept de ce personnage au sens de l'odorat dominant, j'avais trouvé ça particulièrement bien rendu sans être trop répétitif.