Allemagne au Max : le forum

[optimist]

Pour moi, c'est "Faust" de Goethe et "Das Parfum" de Patrick Süsskind

Que pensez vous?

[Sonka]

Bon choix, à mon avis ! Mais personnellement, je n'ai pas lu suffisamment de livres allemands pour me permettre de me prononcer sur "le meilleur livre allemand", désolée !
_________________
Сонька
Forum Russie

[Kissou33]

faust.. jamais lu..

Das Parfum.. je l'ai lu en français..; et c'est l'un des rares livres (et Dieu sait que je lis !!)...que j'ai DETESTE... à un point indéfinissable !!!!!! je suis aussi rarement vindicative sur un bouquin... mais alors celui-là.. il m'est sorti par les yeux dès le début.....

à tel point que le seul souvenir qu'il me reste de ce bouquin.. c'est un ennui mortel....mais quasiment rien de l'histoire.....j'ai pas vu d'utilité à ce bouquin... Es tut mir leid !

je pense donc... qu'il doit y avoir beaucoup mieux que Das Parfum ! (c'est au moins une consolation !! )

[AllemagnOsaure]

Tiens, tiens, ça me rappelle une discussion qu'on avait lancé un jour sur le forum (tu te souviens Sonka ? )...

[luluboss]

Personnelement je n'ai lu que trés peu d'oeuvre allemande et aucune en VO je n'ai pas le niveau.
Sinon je me souviens d'une qui m'a marqué :
"Le Liseur" de Bernhard Schlink
Ca n'est pas vraiment une oeuvre monumentale et superbe mais elle m'a beaucoups plus
_________________
Людовик
Get up and dance !

[Yseult]

J'ai tendance à associer les livres que je lis à certains épisodes de ma vie, les livres que je vais citer ne sont donc peut-être pas les plus géniaux, mais ce sont ceux qui m'ont le plus marquée:

Mon premier livre en allemand: Werther de Goethe
Sur les conseils de ma prof d'allemand: Der Vorleser de Schlink
Sur les conseils de mon amoureux allemand: Demian de Hesse
Le poète que je préfère: Heinrich Heine
Celui que j'ai lu par amour (et folie aussi!): Das Nibelungenlied
Les deux derniers lus qui m'ont émue: Verwirrung der Gefühle et Amok de Zweig

[optimist]

je suis impressionée de vous et les livres vous avez lu en allemand.
a l'ecole, j'ai lu en francais seulement des choses comme "Le petit Nicolas", "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" ou "Oscar et la dame rose"

[ElieDeLeuze]

Je n'ai pas vraiment de livre (en) allemand préféré, mais parmis les auteurs qu'on lit souvent en fac, il me semble qu'ils ont tous des livres meilleurs que d'autres.

Pour Arthur Schnitzler, j'ai jeté aux orties plusieurs de ses livres, mais j'ai adoré Fräulein Else. C'est délicieusement pervers, psychologiquement très subtile et la langue est plus habile qu'à son habitude. Bref, si vous voulez mettre un Schnitzler à votre palmarès, lisez celui-ci:
http://www.dieterwunderlich.de/Schnitzler_Else.htm

J'adore Friedrich Dürrenmatt, mais son meilleurs roman, c'est Das Versprechen - intrigue policière, on rentre tout de suite dans l'histoire, mais c'est un roman à tiroires, d'une construction incroyablement ingénieuse, surprenante, efficace et motivante pour le lecteur. L'une des meilleurs intrigues de la littérature germanophone, avec en plus un leçon d'éthique d'un très haut niveau. Et la langue de Dürrenmatt..... aaaaaaaaaah quel plaisir.
http://www.dieterwunderlich.de/Durrenmatt_versprechen.htm

Pour Thomas Mann, j'ai déchanté rapidement en alignant quelques récits courts, et je n'ai jamais eu le courage d'attaquer les Buddenbrooks... Le seul récit qui m'ait vraiment charmé, c'est Tonio Kröger. Histoire qui joue à la fois sur le scandal et le pudeur, un petit concentré de Th. Mann sans se fatiguer à lire un gros pavé.
http://de.wikipedia.org/wiki/Tonio_Kr%C3%B6ger

Chez Patrick Süskind, le célèbre Das Parfum est intéressant surtout d'un point de vue lexical. La richesse du vocabulaire est décoiffante. Par contre, l'intrigue est un peu légère et la fin ridicule. Je préfère Der Kontrabaß. Une fable sur le coeur de l'homme, la déraison et la sensibilité. Avoir vu Villeret jouer la pièce aide à l'adorer...
http://www.dieterwunderlich.de/Suskind_kontrabass.htm
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

[AllemagnOsaure]

Je vois, qu'effectivement, j'en avais oublié un paquet !

[Yseult]

[ElieDeLeuze]

Psychologiquement, le traumatisme causé par Effi Briest chez les Allemands est assez comparable au traumatisme causé par Mme Bovari chez les Français...
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

[Kissou33]

[Yseult]

Oui, voilà, j'ai l'impression que les Allemands détestent unanimement Effi Briest, alors que les Français aiment plutôt Madame Bovary.

[Kissou33]

au fait... ça parle de quoi Effi Briest ??? faut que j'aille voir ça sur un site !

[ElieDeLeuze]