Allemagne au Max : le forum

[michelmau]

Durant la période du 1 au 13 février 2008,l'IfD Allensbach(Institut für Demoskopie), a mené une enquête sur les dialectes allemands,dont les résultats ont été publiés le mois dernier.
Deux constantes (je me souviens de sondages sur le même thème il y a bon nombre d'années),c'est le dialecte bavarois,qui,de loin arrive en tête,et c'est le saxon qui est lanterne rouge.Je me souviens d'ailleurs aussi d'une émission-débat extremmement animée à la télé,dont le sujet était:"Grenzt das Dialektsprechen aus?/Le fait de parler un dialecte exclut-il(ceux qui le parlent)?"Une des participantes affirmait même que certaines personnes devenaient agressives quand elles entendaient parler saxon...à vérifier.
Une tendance ,dans l'est du pays,à la perte de vitesse des dialectes depuis la réunification.
Napoleon disait,parait-il,qu'un bon croquis vaut mieux qu'un long discours,alors je mets sa maxime en application:

http://www.ifd-allensbach.de/news/prd_0804.html

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

[oschpele]

Si le dialecte saxon a mauvaise presse, cela a en premier lieu une raison politique. N'oublions pas que Walter Ulbricht, l'architecte de la division allemande (il voulait certes la réunification, mais sous le drapeau rouge! ) était un Saxon de Leipzig, et donc un saxophone de la plus belle eau (j'appelle saxophone quelqu'un qui parle saxon (sächseln ). Les Saxons passaient aussi pour être majoritaires dans l'appareil du SED (le parti communiste est-allemand) et la police politique (Stasi). En fait, rien de plus normal, la Saxe et le sud de l'actuel land de Saxe-Anhalt étaient des régions très industrialisées à forte densité de population, tandis que le nord (Mecklembourg, Poméranie, Brandebourg et Altmark) étaient nettement moins peuplé, à dominance agraire.
Notons en outre que le saxon parlé dans l'ancien département de Leipzig et autour de Halle est assez désagréable à l'oreille, tandis que dans l'ex-département de Dresde, il est beaucoup plus avenant, surtout s'il est parlé par une jolie femme (eh oui, on dit Sachsen, wo die schönen Mädchen auf Bäumen wachsen... ). Mais on dit aussi qu'une Saxonne est jolie tant qu'elle n'ouvre pas la bouche... Et Erich Kästner (qui était d'ailleurs natif de Dresde), fait dire à l'un des personnages de son roman satirique Drei Männer im Schnee parlant d'un fabricant de Chemnitz: "Si l'on comparait la langue allemande à une maison, on pourrait dire qu'en Saxe, il pleut par le toit".
_________________
An olter Donk isch a nuie Bitt

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

[nebenstelle]

[michelmau]

[nebenstelle]

Les gens de Leipzig étant les saxos ténors, ceux de Dresden les saxos baryton et, en montant vers la Bastei et les "montagnes" de la Sächsische Schweiz, on commence à entendre les premiers saxos altos?

[trwk]

[ElieDeLeuze]

Un site allemand qui ne sait pas que le dialect bavarois s'écrit bairisch et non bayrisch ne mérite pas d'être lu.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

[michelmau]

[nebenstelle]