Allemagne au Max : le forum

[theresa]

J'ai besoin de votre conseil, s'il vous plaît.

Est-ce qu'il y a une différence dans l'utilisation des verbs:
j'atteins, je réussis et j'arrive ( à ) qc ?

[Mislep]

J'arrive à faire qch = je réussis à faire qch. es gelingt mir, etwas zu tun.
arriver se conjugue avec 'être', réussir avec 'avoir'.
On utilisera "arriver" uniquement avec "à + infinitif", alors qu'on peut faire suivre "réussir" directement par un nom, mais dans ce cas, il sera question de la qualité.
ex : j'ai réussi à faire ce gâteau. En suivant la recette, j'ai fini par faire un gâteau.
Je suis arrivé à faire ce gâteau. Pareil
J'ai réussi ce gâteau. Je l'ai fait, mais bien ! Il est bon
"J'arrive à ce gâteau" pourrait éventuellement se dire, mais uniquement s'il est question d'un procéssus auparavant. "En suivant cette recette/après avoir mélangé ces ingrédients, j'arrive à ce gâteau". Le résultat est ce gâteau.

De plus, on dira "j'y arrive", mais pas "j'y réussis". Au passé, "j'y suis arrivé" ou "j'ai réussi".

j'atteinds qch, c'est différent. ich erreiche etwas. On ne peut pas avoir une construction avec un infinitif. J'atteinds un but/un objectif/une cible...

J'espère que c'est clair Ca m'a fait beaucoup réfléchir lol Et ce sont les conclusions auxquelles je suis arrivées
_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

[theresa]

mislep,

Desolée, je sais, je suis en retard ! (Le boulot !!!)
Tes explications étaient une grande aide pour moi!
Maintenant, je lis mon livre (HP IV en français ) très attentivement.
Et je peux confirmer à toi que les règles marchent bien !