La ville de Cologne perd sa mémoire

Actualités allemandes, événements allemands en France et en Allemagne

Modérateur: Modérateurs

AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 28
Inscription: Jeu 22 Jan 2009 20:29
Localisation: Rennes (bald HH)

La ville de Cologne perd sa mémoire

Messagepar Mily » Lun 09 Mar 2009 01:07

La ville de Cologne perd sa mémoire

"Elles avaient survécu à l'invasion française de 1794 et à la Seconde Guerre mondiale. Finalement, c'est la construction d'une station de métro qui aura eu raison d'elles. Les archives historiques de la ville de Cologne, qui compilaient plus de mille ans d'histoire, ont été détruites en grande partie, et la mémoire de la collectivité a été effacée", déplore Andreas Rossmann dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Le 3 mars, le bâtiment des Archives municipales de la ville de Cologne, dans l'ouest de l'Allemagne, s'est effondré comme un château de cartes. Deux immeubles d'habitation voisins se sont également écroulés. La raison du sinistre reste à déterminer même si les travaux d'extension d'une ligne de métro, en cours dans le quartier, pourraient avoir fragilisé les fondations des édifices.

"Il est encore difficile de dire quelles archives pourront être sauvées des débris. Les fragiles parchemins ne pèsent pas bien lourd face à l'acier et au béton. D'autant que le mauvais temps pourrait s'en mêler : si la pluie venait à tomber, elle engloutirait les dernières chances de sauver des documents", poursuit Andreas Rossmann. La ville commence à prendre la mesure de sa perte. Le fonds d'archives de Cologne était l'un des plus anciens d'Allemagne, et le plus important d'Europe du Nord. Il rassemblait 65 000 parchemins, plus de 100 000 cartes et plans, et plus de 1 million de photographies. Parmi les trésors, on recensait des écrits du Xe siècle, des originaux des compositeurs Jacques Offenbach et Max Bruch, ainsi que la succession du Prix Nobel de littérature Heinrich Böll, tous natifs de la ville.

"Le vaste cratère que les archives ont laissé en s'effondrant sera vite comblé. Mais une blessure bien plus profonde demeure, invisible : une amnésie, dont l'ampleur est difficile à évaluer", conclut la Frankfurter Allgemeine Zeitung.
http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=95310


Voilà, je suis surprise de ne pas en avoir entendu parlé la semaine dernière, c'est quelquechose d'assez spécial et aussi émouvant quand des archives de cette importance disparaissent ...
Il y a également un mort et un disparu.

Publicité

AllemagnOnaute
Messages: 45
Inscription: Ven 09 Jan 2009 15:19
Localisation: nantes et la rochelle

Messagepar marine17 » Lun 09 Mar 2009 15:00

en fait ils en ont parlé mais tres rapidement sur france 2 il me semble. mais le seul journal ayant fait un article complet sur ce sujet c'est Le Monde.
pourtant les images etaient tres impressionnantes!!

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15
Inscription: Dim 08 Mar 2009 15:29

Messagepar Katjamara » Mar 10 Mar 2009 00:48

oui, c'est triste, c'est une perte inestimable lorsque l'on perd la mémoire collective. J'espère que cela incitera les gouvernements à financer des actions de numérisation des documents. Pour au moins conserver une "sauvegarde" à moins que cela n'est été fait déjà ?

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2253
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Mar 10 Mar 2009 01:19

C'est fait. Tout ce qui est (était :cry: ) important dans les archives de Cologne est depuis longtemps sur microfilm et stocké dans un bunker fédéral climatisé près de Freiburg im Breisgau.

Mais ne plus avoir (tous) les origniaux des documents de ces plus importantes archives communales du nord de l'Europe, c'est évidemment une perte énorme!

Même une semaine après, ça me laisse fassungslos! :shock:
Dernière édition par nebenstelle le Mer 11 Mar 2009 11:59, édité 1 fois.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Messagepar jean luc » Mar 10 Mar 2009 01:24

Au derniéres nouvelles, il y á 6 á 7 disparus, de l´autre coté de la rue, juste en face, il y a un lycé qui etait plein,on peut s´imaginer la catatrophe si......
jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1471
Inscription: Lun 12 Mai 2008 00:44
Localisation: Dans l'Ortenau

Messagepar cri-zi » Mar 10 Mar 2009 22:50

nebenstelle a écrit:C'est fait. Tout ce qui est (était :cry: ) important dans les archives de Cologne est depuis longtemps sur microfilme et stocké dans un bunker fédéral climatisé près de Freiburg im Breisgau.
:


Mais non, nebenstelle, seulement une part! P.e. l'oeuvre posthume de Heinrich Böll, prix Nobel de littérature, était là depuis peu. Elle est perdue à jamais. (Et le fils de Böll qui a hésité longtemps à se séparer de tout ces papiers.Il s'arrache les cheveux maintenant!) Et il semble qu'on a aussi perdu le registre de ce qui a déjà été microfilmé. Mais ce sera tout au plus un tiers. Puis ils ont quelques armoires bien fermées qu'ils espèrent récuperer. C'est vraiment une catastrophe! :eek: :eek:
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 807
Inscription: Ven 11 Avr 2008 09:43
Localisation: Roubaix

re:

Messagepar sheshou » Mar 10 Mar 2009 23:09

C'est vrai que c'est triste de perdre des objets,des écrits ayant resisté au temps!Mais la Ville de Francfort ne savait pas que le bâtiment était "fragile"? :roll:
Mieux vaut perdre la vue que la raison...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1471
Inscription: Lun 12 Mai 2008 00:44
Localisation: Dans l'Ortenau

Messagepar cri-zi » Mar 10 Mar 2009 23:28

le bâtiment, à Cologne d'ailleurs, n'était pas fragile. Ce qui a provoqué la chute, c'est la construction d'un mètro en dessous. Il semble que trop d'eau est entrée. Et pour ca, tout est tombé pour ainsi dire dans un trou d'eau - très mauvais pour du papier!
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 807
Inscription: Ven 11 Avr 2008 09:43
Localisation: Roubaix

re:

Messagepar sheshou » Mar 10 Mar 2009 23:33

c'est encore pire!Comment ça se fait que le batîment s'est efffondrée alors?l'entreprisse s'en occupant n'aurait-elle pas été assez prévoyante?ou bien est-ce dû à des precipitations inhabituelles?
Mieux vaut perdre la vue que la raison...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2253
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Mer 11 Mar 2009 00:41

C'est justement ce qu'ils veulent savoir eux aussi. Le parquet a demandé trois expertises indépendantes pour comprendre - et poursuivre.

@cri-zi: oui, merci pour la précision. "tout ce qui est important" était effectivement beaucoup trop :( dans mon message

Mais au moins les document importants anciens, qui datent pour certains du moyen-âge, restent ... en forme de copies... :roll:

Voilà comment cela se présente pour quelques papiers qui ont pu être sauvés :shock:

Tous les infos officiels (en allemand): http://www.stadt-koeln.de/5/kulturstadt ... es-archiv/

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2253
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Mer 11 Mar 2009 11:59

Complément:

Backup im Barbarastollen - sur le bunker mentionné (une ancienne mine d'argent) près de Freiburg, où les documents les plus importants des archives de toute l'Allemagne sont sauvegardés (en forme de copies :cry: microfilm): http://www.swr.de/nachrichten/bw/-/id=1 ... index.html

Grand AllemagnOmaXien
Messages: 1140
Inscription: Mer 14 Juin 2006 15:31
Localisation: 95

Messagepar Lie-Kaora » Mer 11 Mar 2009 13:37

:eek:

Cologne qui est une ville si riche d'un point de vue historique... Mais quelle idée de construire une station de métro si près de ce bâtiment... :cry:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9568
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Mer 11 Mar 2009 14:10

Si on s'arrêtait à ces considérations, on n'aurait jamais construit des lignes souterraines nulle part! C'est le soutènement de l'excavation qui a cédé, en créant une poche qui a miné les fondations du bâtiment des archives.
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Elève AllemagnOnaute
Avatar de l’utilisateur
Messages: 15
Inscription: Dim 08 Mar 2009 15:29

Messagepar Katjamara » Mer 11 Mar 2009 21:36

Chercher la cause est une chose mais en attendant j'espère au moins que les Etats vont en tirer une leçon et financer des opérations de numérisation complète de tous les documents. Même si bien sûr les originaux sont inestimables mais au moins conserver les contenus. A notre époque on ne peut laisser des documents uniquement sous format papier . C'est la richesse de l'Humanité dont il s'agit nous devons la préserver avec les outils modernes que nous avons. Tout peut leur arriver, incendies, humidité, les rongeurs, les mites .. bref c'est si fragile

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 817
Inscription: Sam 20 Déc 2008 23:22
Localisation: Zwischen Frankreich und Deutchland

Messagepar Kat » Jeu 12 Mar 2009 09:54

Katjamara a écrit:Chercher la cause est une chose mais en attendant j'espère au moins que les Etats vont en tirer une leçon et financer des opérations de numérisation complète de tous les documents. Même si bien sûr les originaux sont inestimables mais au moins conserver les contenus. A notre époque on ne peut laisser des documents uniquement sous format papier . C'est la richesse de l'Humanité dont il s'agit nous devons la préserver avec les outils modernes que nous avons. Tout peut leur arriver, incendies, humidité, les rongeurs, les mites .. bref c'est si fragile

Depuis le temps qu'on le dit qu'il faut tout numériser et stocker sur 3 points différents du globe...
Fischers Fritze fischte frische Fische. Frische Fische fischte Fischers Fritze
Wer lesen kann ist klar im Vorteil

Suivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Actualités et événements allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

  • Publicité