La ville de Cologne perd sa mémoire

Actualités allemandes, événements allemands en France et en Allemagne

Modérateur: Modérateurs

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 13869
Inscription: Mar 01 Nov 2005 12:14
Localisation: Beaujolais

Messagepar Sonka » Sam 14 Mar 2009 21:42

:eek: :eek: :eek:

Je n'ai pas de mots !

Et surtout je suis estomaquée de n'en avoir entendu parler nulle part ! Quand on voit l'ampleur des documents concernés, c'est toute l'Europe qui devrait pleurer !
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

Publicité

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 5658
Inscription: Mar 05 Aoû 2008 00:39

Messagepar jean luc » Dim 15 Mar 2009 00:34

je suis etonné , que vous ne parlez que des archives , mais pas des gens qui ont perdu la vie.


jean luc :wink:
La grandeur d'un homme ne se juge pas par ces titres,mais par sa grandeur d´esprit.

La vrais vie ,c´est d´apprendre à vivre en serrant les dents,beaucoup essayent , peu réussissent.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 2253
Inscription: Mar 02 Oct 2007 23:25
Localisation: Suisse et ailleurs

Messagepar nebenstelle » Dim 15 Mar 2009 01:03

Le deuxième mort a d'ailleurs été retrouvé hier. Les ouvriers du métro avaient heureusement pu alerter les employés des archives et la plupart des voisins. On s'imagine pas....

Et on devrait aussi parler des familles, qui ont perdu leurs habitations dans les environs.

Pourquoi on en parle si peu dans ce fil?

A mon avis, parce que - vu de loin - le coté exceptionnel de cet évenement est moins le fait que deux personnes ont perdu la vie mais bien que la "mémoire" de toute une ville, qui était à une époque une des, voire la plus importante du nord de l'Europe, a - en partie - disparu.

Pour les historiens, c'est comme si Notre Dame de Paris s'était écroulé (ou pire). Sauf que les papiers, c'est moins visible que les pierres.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Lun 16 Mar 2009 15:41

Nous Colonais avons beaucoup des fautes - bien sûr. :?

Mais on ne peut pas dire que nous manquions d'humour !

Image

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9568
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Lun 16 Mar 2009 15:55

Beaucoup de défauts, theresa.
En français, nous faisons la différence entre la faute commise par erreur ou ignorance, et le défaut inhérent au matériau ou au produit fabriqué. :shock:
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Lun 16 Mar 2009 17:33

Je pensais plus à nos faiblesses de caractère :oops: qu'aux défauts de matière.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9568
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Lun 16 Mar 2009 17:41

Eh bien, ce sont des défauts, theresa. L'avarice, la paresse, la colère, la gourmandise, bref, toutes les faiblesses de caractère, comme tu dis, sont des défauts. Par contre, employer un mot pour un autre, se tromper de manière générale, c'est une faute. (J'ai fait zéro faute à ma dictée).
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Lun 16 Mar 2009 21:15

:merci: für diese Erklärung, oschpele!

Sagt man dann "ce n'est pas mon défaut" oder "ce n'est pas ma faute"
im Sinne von das bin ich nicht schuld ?
Oder kann man beides sagen, je nach der Qualität des Fehlers?

Französisch ist für germanophone Sprachanfänger manchmal echt verwirrend :crazy: !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 13846
Inscription: Lun 31 Oct 2005 18:33
Localisation: Entre Euskal Herri et Burdigala, via Brême et Berlin...

Messagepar Kissou33 » Lun 16 Mar 2009 21:23

theresa a écrit::merci: für diese Erklärung, oschpele!

Sagt man dann "ce n'est pas mon défaut" oder "ce n'est pas ma faute"
im Sinne von das bin ich nicht schuld ?
Oder kann man beides sagen, je nach der Qualität des Fehlers?

Französisch ist für germanophone Sprachanfänger manchmal echt verwirrend :crazy: !


das bin ich nicht schuld : je ne suis pas coupable //// ce n'est pas ma faute ;)

concernant le sujet des archives... Bon.. 2 victimes c'est tragique évidemment !! Cependant la perte des archives de Cologne m'a l'air d'être une tragédie aussi, à sa façon... pas de la même façon, nous sommes bien d'accord !
Cependant, le fait que nous en parlions peu (en particulier en france) tient sans doute au fait que beaucoup de gens ignorent sans doute l'importance qu'avait ces archives ! Pour ma part, je l'ai découvert en lisant ce sujet.... :oops: on ne peut pas tout savoir ... ;)
L'harmonie d'un forum est fragile. Pour y contribuer, respectez les règles de bonne conduite.
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres...

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 9568
Inscription: Jeu 27 Mar 2008 12:48
Localisation: C'est le Noooord !!

Messagepar Andergassen » Mar 17 Mar 2009 10:15

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa: C'est ma faute, c'est ma faute, c'est ma très grande faute! :grin:
Die Gott als Slaw' und Magyaren schuf, Sie streiten um Worte nicht hämisch;
Sie folgen, ob deutsch auch der Feldherrnruf, Denn: Vorwärts! ist ung'risch und böhmisch.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1471
Inscription: Lun 12 Mai 2008 00:44
Localisation: Dans l'Ortenau

Messagepar cri-zi » Mar 17 Mar 2009 20:37

D'après ce que je viens de lire, c'est la faute des gens qui auraient dû s'occuper du niveau de la nappe phréatique, ils auraient "gepfuscht" (comment ca se dirait ici? Les mots dans mon dico ne me semblent pas appropriés). Et ainsi ils sont résponsables de la mort des deux hommes.
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 3181
Inscription: Dim 15 Avr 2007 00:22
Localisation: Wien

Messagepar Mislep » Mar 17 Mar 2009 20:51

cri-zi a écrit:ils auraient "gepfuscht" (comment ca se dirait ici? Les mots dans mon dico ne me semblent pas appropriés).


Ils se seraient planté ?
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Mar 17 Mar 2009 23:37

On a bâclé (?) pendant les travaux, sans doute!

Mais qui ? :twisted: :twisted: :twisted:

On ne trouve aucun responsable pour
- deux morts (17 et 24 ans)
- la perte des archives de ville et des documents précieux,
- trois bâtiments écroulés,
-les pauvres qui ont perdu ses habitations et ses mobiliers de ménage,
-et plus de 300 ! maisons :eek: auxquelles se montrent des fissurationes, entre temps.

Nous sommes choqués.

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 1308
Inscription: Lun 20 Fév 2006 16:49
Localisation: Cologne

Messagepar theresa » Dim 22 Mar 2009 23:55

C’est la connaissance amère des jours passés :
Encore en février on aurait pu empêcher la catastrophe quand les mesurages du bâtiment des archives indiquaient un abaissement près de sept millimètres en l'éspace de 24 heures. Les protocoles des travaux prouvent que il y avait beaucoup des signaux de danger. Justement dans un terrain ainsi fragile, tous les changements auraient dû être pris au sérieux.
Malheureusement le contraire était le cas : avec des connaissances des responsables, on a construit des puits illicites et on a pompé beaucoup trop d'eau souterraine - 4 fois plus des quantités autorisées par les géologues ! Mais les rapports prescrits aux organes de surveillance n'étaient pas produits. Personne ne les a demandé.
On a donné même la permission de conduire le défilé de carnaval le long du chantier. Devant les archives, une tribune a été construite. Il y avait des milliers de spectateurs au endroit où le sol se est écroulé quelques jours plus tard. :eek:

Grand AllemagnOmaXien
Avatar de l’utilisateur
Messages: 16640
Inscription: Mar 28 Nov 2006 15:51
Localisation: Alsace

Messagepar michelmau » Mar 07 Avr 2009 06:52

Un petit sourire dans cette bien triste affaire.
Cinq semaines après les faits, des pompiers volontaires, qui recherchaient dans les gravats des archives encore susceptibles d'être sauvées ont retrouvé.....le chat Felix, certes amaigri et affamé, mais en forme tout de même. Sa maitresse qui habite dans une maison endommagée du quartier, avait placardé des affichettes partout pour le retrouver. Elle était, on s'en serait douté, "folle de joie".
Plein de caresses à Felix! :D :D :D
:wink:

http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/nachrichten/259105.html
L'harmonie est un équilibre fragile. Pour y contribuer, respectez activement les règles de bonne conduite.

„Den leeren Schlauch bläst der Wind auf, den leeren Kopf der Dünkel.“
Matthias Claudius (1740-1815), dt. Dichter

PrécédenteSuivante
 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Retourner vers Actualités et événements allemands

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

  • Publicité