Allemagne au Max : le forum

[Sonka]

Euh, j'ai pas compris, tu le veux en allemand ou en français ?
_________________
Сонька
Forum Russie

[Deuschlandais]

Ben un magazine que je peut trouver dans les 2 langues
_________________
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht ...

[Sonka]

A part Vocable, je ne vois pas...
_________________
Сонька
Forum Russie

[Deuschlandais]

Vocable ? Je demande sa en Kiosque en fait si tu veux je veux un magazine français ou allemand et trouver le meme dans l'autre langue.
_________________
Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht ...

[Sonka]

Oui mais le problème c'est qu'à ma connaissance, ça n'existe pas ! La presse est différente dans tous les pays. Même quand tu trouves le même magazine dans plusieurs pays (genre ELLE ou Cosmopolitan), le contenu n'est pas le même, ce ne sont pas des traductions l'un de l'autre, mais des contenus éditoriaux différents. C'est pour ça que je te parle de Vocable : c'est un magazine destiné spécialement aux ados qui apprennent, y'a des articles allemands (ou dans d'autres langues d'ailleurs, y'a plusieurs versions) avec des traductions ou des explications. Mais sinon, ce que tu cherches, à ma connaissance y'a pas...
_________________
Сонька
Forum Russie

[flux]

Ya Paris-Berlin sinon, non?
_________________
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt, sag die Welt das er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt, sag die Welt es ist Zeit...dass er geht.
Von die Puhdys.

[surfanna]

Y a aussi un truc qui s'appelle "Deutschlad-Forum" et c'est en français ou en allemand (enfin les deux langues séparées je veux dire).
_________________
Surfin' surfin' all the time 8)

[http=http://tandem-franco-allemand.blogspot.com/]Tandem franco-allemand de Paris[/http]

[Eicca]

Es-ce quelqu'un connaîtrait des magazines pour "d'jeuns" allemand (bon bien sur sans compté Bravo mdr), genre des trucs comme fan de, closer (pas une référance lol), rock one, hard rock... et bla bla bla

[esge]

ici, tout ce que tu cherches : http://www.melodieundrhythmus.com/index.php?/news/view_all

[nebenstelle]

Merci pour ce lien, esge, je ne connaissais pas.

Sur le site j'ai vu que Melodie&Rhythmus est édité à Berlin et Dresde, est-ce que le magazine avait des prédécesseurs (ou même ses propres racines?) à l'époque de la RDA/DDR?

[esge]