Allemagne au Max : le forum

michelmau · Posté le: Dim 12 Oct 2008 15:43 Sujet du message: La gauche caviar

Ca faisait un petit bout de temps que je me demandais s'il existait un équivalent à ce terme français.
Ce qu'on appelle en France "gauche caviar", c'est cette catégorie d'hommes de gauche, qui ont été actifs dans les années 68...et ont, plus tard...bon, cherchez les hommes de gauche qui ont la soixantaine...viré bourgeois, avec le train de vie que cela sous-entend.

Sur gauche caviar:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gauche_caviar
L'article donne des tas de liens européens, ce qui montre que le phénomène n'est pas uniquement Français ou Allemand!

Sur l'équivalent allemand: "Die Toskana-Fraktion":
http://de.wikipedia.org/wiki/Toskana-Fraktion

La gauche caviar a d'ailleurs son pendant à droite, ça s'appelle: "la droite rillettes"(en Belgique, la "droite boudin"), cette droite qui veut "faire peuple",l'article donne d'ailleurs en exemple Jacques Chirac, avec la tête de veaux et le salon de l'Agriculture.
Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Mislep · Posté le: Dim 12 Oct 2008 16:04 Sujet du message:

lol, je connaissais pas la droite-rillettes

_________________
Médiocres, où que vous soyez, je vous absous !

marieinschweden · Posté le: Dim 12 Oct 2008 16:18 Sujet du message:

Je ne connaissais pas non plus la "droite rillettes"! Mais ça correspond bien. Big Grin

En allemand, je ne connaissais pas la Toskana Fraktion, je pense qu'on peut aussi utiliser Salonlinke / Salonsozialisten. (Champaign socialists en anglais)
_________________
mon blog suédois, avec des petits morceaux d'Autriche dedans...

Arbeit adelt. Ich bleibe bürgerlich.

zudt · Posté le: Dim 12 Oct 2008 17:32 Sujet du message:

ce qui est bien sur ce forum, c'est qu'on apprend même des trucs sur son pays.
Merci à vous, ce soir je dormirai moins conne

_________________
De retour en France ...

cri-zi · Posté le: Dim 12 Oct 2008 18:23 Sujet du message:

michelmau · Posté le: Dim 12 Oct 2008 18:48 Sujet du message:

ElieDeLeuze · Posté le: Dim 12 Oct 2008 22:12 Sujet du message:

salonfähig est le seul de la liste qu'on entende encore. Evidemment, pas chez les jeunes, et c'était il me semble le sens de l'intervention de cri-zi.
_________________
- Schatz, zieh Dich an, wir gehen raus
- nee, zieh Dich aus, wir gehen ran.
http://polyglossie.blogspot.com

nebenstelle · Posté le: Dim 12 Oct 2008 22:38 Sujet du message:

Je confirme, salonfähig (contrairement aux autres) reste.

Perso, je l'utilise et comme ça à chaud, je ne vois pas d'alternative.

cri-zi · Posté le: Dim 12 Oct 2008 22:54 Sujet du message:

J'y ai réfléchi. On fait des différences. Il y a des mots qui ne sont pas pc - encore un Anglizisme! (political correct) Et il y a des mots qui sont "unanständig" (vulgaire). Je dirais que les moins-de-trente-ans ne disent plus "salonfähig".
_________________
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

nebenstelle · Posté le: Dim 12 Oct 2008 23:00 Sujet du message:

michelmau · Posté le: Lun 13 Oct 2008 14:24 Sujet du message:

nebenstelle · Posté le: Lun 13 Oct 2008 22:31 Sujet du message:

rien ne vous échappe Laughing

cri-zi · Posté le: Mar 21 Oct 2008 19:54 Sujet du message:

Il faut que je revienne au "Salonsozialist". Je l'ai trouvé dans un journal! Mais je connais le journaliste, il a passé la cinquantaine et il est bavarois.(Ce qui veut dire: conservateur)
_________________
De grâce, corrigez mes fautes de francais!

jean luc · Posté le: Mar 21 Oct 2008 23:50 Sujet du message: