Allemagne au Max : le forum

[AllemagnOsaure]

Un document très intéressant et très instructif :

En français :
http://www.tele-tandem.org/doclies/annedussapregards/annedussapregards.html

En allemand :
http://www.tele-tandem.org/doclies/annedussapblicke/annedussapblicke.html

Extrait de la préface (Vorwort) :

Ce texte a été écrit à partir du document « Enseigner dans l’école de l’autre : regards croisés d’instituteurs », recueil de témoignages d’enseignants français et allemands qui, dans le cadre d’un programme d’échange coordonné par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, ont enseigné une année ou plus dans le pays voisin.

Dieser Text entstand auf der Grundlage einer Publikation mit dem Titel « In der Schule des anderen unterrichten: Gekreuzte Blicke von Lehrern aus Deutschland und Frankreich ». Die Arbeitsmaterialien enthalten die Erfahrungsberichte deutscher und französischer Lehrer, die im Rahmen eines Austauschprogrammes des Deutsch-Französischen Jugendwerks ein Jahr oder länger im Nachbarland unterrichtet haben.
_________________
AllemagnOsaure (marié, une fille de 19 ans, en Allemagne depuis plus de 40 ans), un des dinosaures d'AllemagnOmaX

[Claudia]

aouhhhhhh! merci mille fois pour ces artricles... je vais les lire ultérieurement dans les détails...

en fait, je suis revenue d'Allemagne l'année dernière et je n'arrive plus à me faire à ma propre culture... ni à la scolarité ici alors que je suis française.... c'est très très dur... j'ai vécu 6 ans de l'autre côté du Rhin et l'Allemagne me manque énormément....

encore merci pour cette lecture, je vais enfin pouvoir trouver des réponses à mes questionnements....

Bis bald!
_________________
"fait de ta vie un rêve et de ton rêve une réalité"