Allemagne au Max : le forum

michelmau

Article des Dernières Nouvelles d'Alsace d'aujourd'hui:
http://www.dna.fr/local/region/20080104_DNA008320.html
Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Kissou33 · Posté le: Ven 04 Jan 2008 20:15 Sujet du message:

Michelmau : pour ma part, ton lien m'envoie sur la page d'abonnement... Wink

_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

nathoulinette · Posté le: Sam 05 Jan 2008 02:28 Sujet du message:

Idem pour moi.

michelmau · Posté le: Sam 05 Jan 2008 08:38 Sujet du message:

Désolé!C'est une page apparemment accessible uniquement aux abonnés !J'ai essayé,je ne recommencerai plus! Sad

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Sonka · Posté le: Sam 05 Jan 2008 16:47 Sujet du message:

Tu peux toujours nous résumer l'idée de l'article (sans le recopier bien sûr) Wink

_________________
Сонька
Forum Russie

michelmau · Posté le: Sam 05 Jan 2008 17:27 Sujet du message:

ElieDeLeuze · Posté le: Sam 05 Jan 2008 17:56 Sujet du message:

Kein Rechner frei!?! C'est possible, ca? Je vis seul et j'ai trois ordinateurs. Le quatrieme est a la cave, je n'en ai pas l'utilite. Pour une famille, il en faut au moins une dizaine.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

nebenstelle · Posté le: Sam 05 Jan 2008 18:31 Sujet du message:

ElieDeLeuze · Posté le: Dim 06 Jan 2008 00:17 Sujet du message:

heu, ca se dit souvent, Rechner... Confused

Une creation personnelle pour Laptop : Klapprechner.
_________________
http://polyglossie.blogspot.com - Tgi che sa rumantsch sa dapli

nebenstelle · Posté le: Dim 06 Jan 2008 01:07 Sujet du message:

nebenstelle · Posté le: Jeu 10 Jan 2008 13:06 Sujet du message:

Elie, ta révolution est en marche!! Big Grin

Extrait d'une réponse mail que je viens de recevoir:

"Lieber...
So, der Klapprechner (schönes Wort!) ist bestellt (...)"

Kissou33 · Posté le: Jeu 10 Jan 2008 13:40 Sujet du message:

et pour les non-germanistes-doués... ça voudrait dire quoi Klapprechner ??

qu'au moins.. Je me couche ce soir.. en ayant appris quelque chose Wink

_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

michelmau · Posté le: Jeu 10 Jan 2008 13:44 Sujet du message:

Ben,un ordi qui se referme en le reclaquant,en le rabattant,comme un Klappbett,un lit qui se referme de la même façon dans un logement du mur ou une Klapptisch,une table qui se referme selon les mêmes modalités.
Wink

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.Das All und die menschliche Dummheit.Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.(Albert Einstein.)

Kissou33 · Posté le: Jeu 10 Jan 2008 14:03 Sujet du message:

Michelmau.... AAAAAA Surprised

mais que ferais-je sans toi !! ??? Laughing

Danke !!!! Wink

_________________
.... "te raconter enfin qu'il faut aimer la vie, et l'aimer même si... "

nebenstelle · Posté le: Jeu 10 Jan 2008 19:30 Sujet du message:

Entschuldigung, Kissou - und danke, Michelmau!

Pour continuer avec du vocabulaire encore plus "essentiel": Laughing

Les autrichiens appellent "Klappen (sing. die Klappe)" les differents postes d'un réseau interne de téléphonie (avec standard).

"Grüss Gott gnädige Frau, würden Sie mich bitte mit Frau Kissou verbinden, auf Klappe 356?"

ça vient du même verbe klappen, rabattre, et de l'époque ou il y avait encore litteralement des "Klappen" à rabattre au standards téléphoniques pour que une ligne (je veux dire - anglais: extension) soit branchée au réseau.

Mais c'est typiquement autrichien, ailleurs on trouve bizarre ou comprend même pas.